The Days (新たなる旅立ち)

Los Días (Un Nuevo Comienzo)

The Days (新たなる旅立ち)

El cielo azul se despejó
すみきったあおぞら
sumikitta aozora
Estaba pensando en ti
きみのことかんがえてたんだ
kimi no koto kangaetetanda
¿Cómo estás pasando tus días ahora?
いまどんなふうにまいにちすごしてるの
ima donna fuu ni mainichi sugoshiteru no?

Cada minuto y cada segundo
いっぷんいちびょうがとうとくて
ippun ichibyou ga touttokute
Corriendo por el pasillo
かけぬけたろうか
kakenuketa rouka
Juntos nos enojamos
いっしょにおこられた
issho ni okorareta
Ese día es nostálgico
あの日がなつかしい
ano hi ga natsukashii

La página del diario avanza y duele más
にっしのぺーじがすすむほどにせつなくて
nisshi no peeji ga susumu hodo ni setsunakute
Borrando la ansiedad, los recuerdos
ふあんかきけすおもいで
fuan kakikesu omoide
Quiero grabarlo todo en mi memoria
ぜんぶきおくにきざみたい
zenbu kioku ni kizamitai

Siempre quiero estar delante, pero
いつもまえのめりでいたいけど
itsumo mae no meri de itai kedo
A veces me vuelvo hacia atrás
うしろむきになっちゃう
ushiromuki ni nacchau
Incluso en esos momentos
そんなときでも
sonna toki demo
Tu sonrisa me empuja por delante
きみのえがおにせなかおされたいよ
kimi no egao ni senaka osareta yo
Para ser honesto contigo mismo
じぶんらしくすなおでいれるように
jibun-rashiku sunao de ireru you ni
Abrazando las palabras que recibí, avanzo
もらったことばだきしめてすすむんだ
moratta kotoba dakishimete susumunda
Llorando, riendo
ないたりわらったり
naitari warattari
Cualquier momento es efímero, el mejor escenario
どんなしゅんかんもはかないさいこうのすてーじ
donna shunkan mo hakanai saikou no suteeji

Las letras bailan sobre la partitura
るーずりーふのうえでおどるもじ
ruuzuriifu no ue de odoru moji
Tu risa tímida
あどけないきみのてれわらい
adokenai kimi no terewarai
Es como si estuviera viendo lo de ayer
まるできのうのことみたいだ
marude kinou no koto mitaida

Desde el álbum, las sombras de la vida cotidiana desbordan
アルバムからほらあふれだすにちじょうのかげが
arubamu kara hora afuredasu nichijou no kage ga
Se vuelven queridas en los días acumulados
いとしくなっていたかさねたひびのなか
itoshiku natteita kasaneta hibi no naka

Cuando la campana final suena de repente
おわりのちゃいむがとつぜんなりひびいたとき
owari no chaimu ga totsuzen narihibiita toki
Las cosas divertidas pasan en un instante
たのしいことはあっというまに
tanoshii koto wa attoiu ma ni
Y me doy cuenta de que han pasado
すぎていくってきづいた
sugiteikutte kidzuita

Aunque el tiempo pase, te lo transmitiré correctamente
ときをこえてちゃんとつたわるよ
toki wo koetatte chanto tsutawaru yo
Tu voz y ese lugar que amo
きみのこえとだいすきなあのばしょ
kimi no koe to daisuki na ano basho
Siempre lo estoy dibujando detrás de mis párpados
いつでもまぶたのうらにえがいてる
itsu demo mabuta no ura ni egaiteru
La melodía que se ha vuelto inconsciente se convierte en una fuerza
むしんになってつないできためろでぃが
mushin ni natte tsunaidekita merodii ga
Porque se convierte en un poder que no se puede superar por la previsión
よていちょうわじゃだせないちからになるから
yotei chouwa ja dasenai chikara ni naru kara
Los sueños y las esperanzas
ゆめもきぼうも
yume mo kibou mo
Un corazón que acepta, un futuro que humedece
うけついだこころうるおすみらいのかて
uketsuida kokoro uruosu mirai no kate

Siempre quiero estar delante, pero
いつもまえのめりでいたいけど
itsumo mae no meri de itai kedo
A veces me vuelvo hacia atrás
うしろむきになっちゃう
ushiromuki ni nacchau
Incluso en esos momentos
そんなときでも
sonna toki demo
Tu sonrisa me empuja por delante
きみのえがおにせなかおされたいよ
kimi no egao ni senaka osareta yo
Para que puedas ser tú mismo
きみがきみらしくいれるように
kimi ga kimirashiku ireru you ni
Canto con todos mis sentimientos
ありったけのきもちこめてうたうから
arittake no kimochi komete utau kara
Hoy y desde ahora
きょうもこれからも
kyou mo kore kara mo
Sigamos brillando, levantando el uniforme hacia el cielo
かがやきつづけようせいふくをそらにかかげて
kagayaki tsudzukeyou seifuku wo sora ni kakagete