Yokubari Fille

Chica Codiciosa

Yokubari Fille

Ha.pi.ha.pi dulce
Ha.pi.ha.pi スイーツ
Ha.pi.ha.pi suittsu
Amo el crepe
大好きクレープ
Daisuki kureepu

Rellenando chocolate, plátano, fresa
チョコレートバナナもいちごも詰め込んで
Chokoreeto banana mo ichigo mo tsumekonde
Extendiendo suavemente, envolviendo y abrazando
薄く伸ばして包み込んで抱きしめてみて
Usuku nobashite tsutsumi konde dakishimete mite
Quiero comer todo lo que me gusta
好きなものまるごとくるんで食べたいもん
Suki na mono marugoto kurunde tabetai mon
¡Prepárame una elección propia!
自分チョイスで作り立てを召し上がれ
Jibun choisu de tsukuritate wo meshiagare

Esponjoso y blanco, todas somos ídolos
ふわふわ白いみんなのアイドル
Fuwafuwa shiroi minna no aidoru
Derritiendo helado de crema, dulce y esponjoso
とろけちゃう生クリーム甘くもこもこね
Torokechau nama kuriimu amaku mokomoko ne

Un día no tiene suficientes veinticuatro horas
一日が24時間じゃ足りないわ
Ichinichi ga nijuuyo jikan ja tarinai wa
¡Hacer lo que quiero me emociona demasiado!
やりたいことがありすぎちゃってワクワクするの
Yaritai koto ga arisugichatte wakuwaku suru no
Quiero desafiar muchas cosas que me gustan
好きなこといろいろチャレンジしたいから
Suki na koto iroiro charenji shitai kara
Soy codiciosa, así que quiero hacer muchas cosas
欲張りだからねたくさんやりたいんだもん
Yokubari dakara ne takusan yaritain da mon

A veces hay cosas desagradables, pero
いやなことだってたまにはあるけど
Iya na koto datte tama ni wa aru kedo
¡No puedo dejar de divertirme, siempre emocionada!
やめられない楽しいこといつもドキドキね
Yamerarenai tanoshii koto itsumo dokidoki ne

¿Quiero hacer algo todos los días, soy demasiado codiciosa?
毎日でも作りたいの欲張りすぎかな
Mainichi demo tsukuritai no yokubari sugi ka na
¿Ayer fue chocolate, hoy es vainilla, mañana qué será?
昨日はチョコ今日はバニラ明日は何?
Kinou wa choko kyou wa banira ashita wa nani?
Aunque cada día pasa demasiado rápido
毎日が駆け足で過ぎるけど
Mainichi ga kakeashi de sugiru kedo
¡Brillan las sonrisas resplandecientes!
キラキラと笑顔がキラリ
Kirakira to egao ga kirari

Ha.pi.ha.pi dulce
Ha.pi.ha.pi スイーツ
Ha.pi.ha.pi suittsu
Soy una chica codiciosa
欲張りな私
Yokubari na watashi
Ku.ru.ku.ru dulce
Ku.ru.ku.ru スイーツ
Ku.ru.ku.ru suittsu
Amo el crepe
大好きクレープ
Daisuki kureepu

Sensible a la moda, una chica de moda de hoy en día
おしゃれに敏感いまどきの女の子
Oshare ni binkan imadoki no onna no ko
Decido ser más popular que las demás chicas
他の子よりも目立ちたいって可愛く決めて
Hoka no ko yori mo medachitai tte kawaiku kimete
Con una cara dulce y una linda sonrisa
甘い顔キュートなフェイスに気をつけて
Amai kao kyuuto na feisu ni ki wo tsukete
Incluso tengo una mirada coqueta
コーラルピンクなスマイルだって持ってるもん
Koakumeki na sumairu datte motteru mon

En días de descanso, el crepe es imprescindible
休みの日にはクレープ絶対
Yasumi no hi ni wa kureepu zettai
Siempre es un gran servicio tener más helado
いつもよりアイスクリーム多めサービスね
Itsumo yori aisu kuriimu oome saabisu ne

Los amigos, el estudio, también tengo que esforzarme
友達も勉強も頑張らなくちゃね
Tomodachi mo benkyou mo ganbaranakucha ne
Quiero más emoción y más nerviosismo
ワクワクもドキドキももっとしたい
Wakuwaku mo dokidoki mo motto shitai
¿Quiero hacer algo todos los días, soy demasiado codiciosa?
毎日でも作りたいの欲張りすぎかな
Mainichi demo tsukuritai no yokubari sugi ka na
¡Chocolate, castañas, anko, todo está aquí!
チョコレートもカスタードもあんこもあり!!
Chokoreeto mo kasutaado mo anko mo ari!!

Siempre quiero hacer cosas nuevas
いつだって新しいことばかり
Itsudatte atarashii koto bakari
¡Quiero hacer demasiado y brillar todos los días!
したいこと多すぎて毎日が輝いて
Shitai koto oosugite mainichi ga kagayaite
¡Brillan las sonrisas resplandecientes!
キラキラと笑顔がキラリ
Kirakira to egao ga kirari

Ha.pi.ha.pi dulce
Ha.pi.ha.pi スイーツ
Ha.pi.ha.pi suittsu
Soy una chica codiciosa
欲張りな私
Yokubari na watashi
Ku.ru.ku.ru dulce
Ku.ru.ku.ru スイーツ
Ku.ru.ku.ru suittsu
Amo el crepe
大好きクレープ
Daisuki kureepu