Unknown Actor

Actor Desconocido

Unknown Actor

El sol del héroe se hunde
しずみゆくあのひいろのたいよう
shizumiyuku ano hiiro no taiyou
Esperando a la luna, la oscuridad se acerca
つきをまついまゆうやみせまれて
tsuki wo matsu ima yuuyami semarite
Buscando fragmentos de estrellas que desaparecieron en la ciudad iluminada por neones
てんをいるまちなみとねおんきえたほしのかけらさがしてる
ten wo iru machinami to neon kieta hoshi no kakera sagashiteru
Reviviendo la rutina de anonimato
くりかえすあんのんのにちじょうを
kurikaesu annon no nichijou wo
Tú, que me sofocas, eres la mentira
いぶかしむおまえこそがうそだと
ibukashimu omae koso ga uso da to
La multitud apresurada y el ruido me arrastran
きといそぐひとごみとのいずうろたうぼくをさげすんでる
kito isogu hitogomi to noizu urotau boku wo sagesunderu

En el eco de un tono de color mojado, ¿quién eres tú?
ぬればいろのしょうういんどにうつろきみはだれ
nureba-iro no shoouindoo ni utsuro kimi wa dare
Una voz que llama por ayuda con lágrimas desbordantes
あふれるなみだたすけをよぶこえ
afureru namida tasuke wo yobu koe
'Protegerte' abandonando la duda, comencé a correr
'きみをまもる'まよいすてはしりだした
'kimi wo mamoru' mayoi sute hashiridashita

Lejana conexión, haz llegar mi deseo
はるかきずなねがいとどけ
haruka kizuna negai todoke
Hacia el otro lado del amanecer que el viento atraviesa
かぜがかけるあさやけのむこうがわへと
kaze ga kakeru asayake no mukougawa e to
Prometo llevarte
きみをつれていくちかいたてる
kimi wo tsureteyuku chikai tateru
Aunque todavía estés lamentando
それでもまだなげくのなら
sore demo mada nageku no nara
Cortaré la profunda noche y cruzaré
みせてあげるふかいよるをたちきって
miseteageru fukai yoru wo tachikitte
Sobre la barrera hacia el mañana
きょうかいこえあしたへと
kyoukai koe ashita e to
Hacia días de paz
やすらぎのひびへと
yasuragi no hibi e to

La patria de colores de flores pasadas, olvidando las promesas del pasado esperando la mañana
すぎさりしはなだいろのふるさとあさをまつかこをわすれて
sugisarishi hanadairo no furusato asa o matsu kako yakusoku wasurete
Contando las almas de estrellas desaparecidas en la multitud que mira a las personas y a las visiones desaparecidas
ひとをみるあしなみとびじょんきえたほしのたましいかぞえてる
hito o miru ashinami to bijon kieta hoshi no tamashii kazoe teru
Reviviendo la rutina de anonimato, ustedes que creen en la realidad
くりかえすあんのんのにちじょうしんじこむおまえたちがげんじつ（リアル）と
kurikaesu an'noun no nichijou shinjikomu omaetachi ga genjitsu (riaru) to
La multitud apresurada mide el riesgo y me desprecia
いきいそぐひとなみはりすくみすえるぼくをうらやんでる
iki isogu hitonami wa risuku misueru boku o urayanteru

En el teatro de color granada, ¿quién es el actor desconocido?
ざくろいろのオペラカーテンなしやくしゃ、だれ
zakuro-iro no operakaaten nanashi yakusha, dare?
Una voz que celebra un aplauso interminable
やまぬかんせいさいえんこうこえ
yamanu kansei saien kou koe
'Juro' cumplir este destino
'bokuはちかう'このうんめい（さだめ）えんじきる
'boku wa chikau' kono unmei (sadame) enjikiru

En el puente de la duda dentro de la oscuridad
ざんおうのなかまよいのはし
zan'ou no naka mayoi no hashi
La ilusión que sopla en la nada hacia el otro lado
むうにふけるげんそうがむこうがわへと
muu ni fukeru gensou ga mukougawa e to
La mariposa que te atrae baila
きみをいざなうこちょうはおどる
kimi o izanau kochou wa odoru
Si estás vacilando en tu decisión
けついゆらぎくやむのなら
ketsui yuragi kuyamu nonara
Romperé lejos los sueños distantes
よんであげるとおきゆめをひきさいて
yondeageru tooki yume o hikisaite
La voz de las nubes púrpuras que se alzan, la llama titilante
むらさきたつくものこえかがりびゆらめけと
murasaki tatsu kumo no koe kagaribi yurameke to

Lejana conexión, haz llegar mi deseo
はるかきずなねがいとどけ
haruka kizuna negai todoke
Hacia el otro lado del amanecer que el viento atraviesa
かぜがかけるあさやけのむこうがわへと
kaze ga kakeru asayake no mukougawa e to
Prometo llevarte
きみをつれていくちかいをたてる
kimi wo tsureteyuku chikai tateru
Aunque todavía estés lamentando
それでもまだなげくのなら
sore demo mada nageku no nara
Cortaré la profunda noche y cruzaré
みせてあげるふかいよるをたちきって
miseteageru fukai yoru wo tachikitte
Sobre la barrera hacia el mañana
きょうかいこえあしたへと
kyoukai koe ashita e to
Hacia días de paz
やすらぎのひびへと
yasuragi no hibi e to