Waiting On A Wish

Esperando un Deseo

Waiting On A Wish

Susurrando un deseo, sin poderlo expresar
ねがいをささやくこえにならないまま
Negai o sasayaku koe ni naranai mama
En este mundo cerrado, soy una pequeña que no puede moverse
とざされたこのせかいでうごけないちいさなわたし
Tozasareta kono sekai de ugokenai chiisana watashi
Con un corazón tembloroso que parece desvanecerse
どこかえきえそうなふるえるこころで
Doko ka e kiesō na furueru kokoro de
Solo estoy esperando un milagro, aquí sola
ただいちにんきりきせきをまってる
Tada ichi nin kiri kiseki o matteru

Superando la fría noche
さむいよるのおりこえた
Samui yoru no o ri koeta
La fortaleza de aquel día vuelve a mí
あの日のわたしのつよさはまた
Ano hi no watashi no tsuyosa wa mata

Sueño con ello
ゆめにみてる
Yume ni miteru
Imagino cómo quiero ser
えがいているのなりたいすがたを
Egaiteiru no naritai sugata o
Moviendo mi deseo
ねがいのいどうつして
Negai no ido utsushite
Sueño con ello
ゆめにみる
Yume ni miru
Algún día me encontraré a mí misma
いつのひにかほこれるじぶんに
Itsu no hini ka hokoreru jibun ni
Solo pido un milagro
ただきせきをねがって
Tada kiseki o negatte

Si cierro los ojos, seguramente veré
めをとじればきっとみえる
Me o tojireba kitto mieru
A esa parte de mí que aún no conozco
まだしらないわたしが
Mada shiranai watashi ga
Esperando siempre, deseando poder encontrarme
ずっとまってるあえるとねがって
Zutto matteru aeru to negatte
Sueño con ello
ゆめにみる
Yume ni miru

Perdiendo la esperanza, el mañana no se ve
きぼうをうしないあしたはみえない
Kibō o ushinai ashita wa mienai
En este país, la libertad ha sido robada, olvidando la bondad
このくにはじゆううばわれやさしさをわすれた
Kono kuni wa jiyū ubaware yasashisa o wasuresatta

Siguiendo vagando en la oscuridad
くらやみのなかでさまよいつづけて
Kurayami no naka de samayoitsuzukete
Sin rumbo, perdido
いきばをなくしたまま
Ikiba o nakushita mama

Sueño con ello
ゆめにみてる
Yume ni miteru
Imagino cómo quiero volar
えがいているのはばたくすがたを
Egaiteiru no habataku sugata o
Hacia el otro lado de este mundo
あのせかいのむこうへ
Ano sekai no mukō e
Sueño con ello
ゆめにみる
Yume ni miru
Algún día me encontraré a mí misma
いつのひにかほこれるじぶんに
Itsu no hini ka hokoreru jibun ni
Así que pido un milagro
そうきせきをねがって
Sō kiseki o negatte

Si cierro los ojos, seguramente veré
めをとじればきっとみえる
Me o tojireba kitto mieru
A esa parte de mí que aún no conozco
まだしらないわたしが
Mada shiranai watashi ga
Esperando siempre, deseando poder encontrarme
ずっとまってるあえるとねがって
Zutto matteru aeru to negatte
Sueño con ello
ゆめにみる
Yume ni miru

Sin embargo, se desvanecen frágilmente
けれどはかなくきえてしまう
Keredo hakanaku kieteshimau
Aunque grite, no puedo lograrlo
さけんでもでもでも
Sakende mo demo demo demo
Por más fuerte que desee
かなわないのどんなにつよく
Kanawanai no donnani tsuyoku
No importa cuánto lo intente
ねがってもてもも
Negatte mote mote mo
La luz que ilumina mi ser
わたしをてらすひかり
Watashi o terasu hikari
Aún no llega
まだとどかない
Mada todokanai

Sueño con ello
ゆめにみる
Yume ni miru
Susurrando este deseo
ささやくこのねがいを
Sasayaku kono negai o

Sueño con ello
ゆめにみる
Yume ni miru
Algún día me encontraré a mí misma
いつのひにかほこれるじぶんに
Itsu no hini ka hokoreru jibun ni
Solo pido un milagro
ただきせきをねがって
Tada kiseki o negatte

Quiero tener el valor de no temer
ゆうきをだしておそれることなく
Yūki o dashite osoreru koto naku
Y convertirme en alguien que pueda superarlo
のりこえるひとになりたいけれど
Norikoeru hito ni naritai keredo

Guardando en mi pecho
むねにひめたまま
Mune ni himeta mama
Si cierro los ojos otra vez
めをとじればまた
Me o tojireba mata
Sueño con ello
ゆめにみる
Yume ni miru
Sueño con ello
ゆめにみる
Yume ni miru
Sueño con ello
ゆめにみる
Yume ni miru