Whistle While You Work

Silba Mientras Trabajas

Whistle While You Work

Entonces tú lavas los platos
じゃああなたはおさらあらい
Jā anata wa o saraarai
Tú organizas las cosas
あなたはかたづけもの
Anata wa katazukemono
Tú quitas las telarañas
あなたはくものすをはらって
Anata wa kumonosu o haratte
Oh
お
o?
Tú limpias con la escoba
あなたはほうきでおそうじよ
Anata wa houki de o sōji yo
Yo
ぼくが
Boku ga?

El truco para limpiar es
そうじのこつは
Sōji no kotsu wa
Silbar alegremente
くちぶえあかるくふきならして
Kuchibue akaruku fukinarashite
De inmediato queda limpio
たちまちきれい
Tachimachi kirei
Si trabajas rápido, te sentirás bien
てきぱきはたらけばいいきぶん
Tekipaki hatarakeba ii kibun

Lo que es aburrido hacerlo solo
いちにんでやるとたいくつなことも
Ichi nin de yaru to taikutsuna koto mo
Con todos juntos, el corazón se alegra
みんなといっしょならこころがおどるの
Minna to issho nara kokoro ga odoru no
Silbando
くちぶえふいて
Kuchibue fuite
Con ese ritmo
そのちょうし
Sono chōshi
Te pones en sintonía al silbar
リズムにのるのよくちぶえふくの
Rizumu ni noru no yo kuchibue fuku no

Silbando
くちぶえふいて
Kuchibue fuite
Si silbas, mira, el corazón se alegra
くちぶえふけばほらこころがおどるの
Kuchibue fukeba hora kokoro ga odoru no
De inmediato queda limpio
たちまちきれい
Tachimachi kirei
Déjamelo a mí
まかせて
Makasete
En un instante se termina si lo hacemos juntos
あっといまにおわるのみんなでやれば
Attoiumani owaru no minna de yareba

Esa es mi escoba
それぼくのぶらしだよ
Sore boku no burashi da yo
Entonces ponle una etiqueta
だったらなふだつけな
Dattara nafuda tsuke na
No te quejes, no seas un aguafiestas, ¡ponte a trabajar!
つべこべいうなよけちくさいやっこめさっさとしごとをしやがれ
Tsubekobe iu na yo kechi kusai yakkome sassato shigoto o shi ya gare
Silbando
くちぶえふいて
Kuchibue fuite
Si queda limpio, el ánimo también se eleva
きれいにかたづけばきもちもはれるのよ
Kirei ni katazukeba kimochi mo hareru no yo

Si silbas, mira
くちぶえふけばほら
Kuchibue fukeba hora
El corazón se alegra
しんがおどる
Shin ga odoru

Silbando
くちぶえふいて
Kuchibue fuite
Si unimos fuerzas, pronto se termina
ちからをあわせればすぐにおわる
Chikara o awasereba sugu ni owaru
También cantaremos
うたもうたいますしょう
Uta mo utaimashō
El corazón brilla, todos somos amigos
こころもぴかぴかすっかりなかよし
Kokoro mo pikapika sukkari nakayoshi

Como una familia (como una familia)
かぞくみたいに（かぞくみたいに
Kazoku mitai ni (kazoku mitai ni)
Respiramos al mismo ritmo (respiramos al mismo ritmo)
いきもぴったりに（いきもぴったりに
Iki mo pittari ni (iki mo pittari ni)
La habitación sucia se vuelve limpia de inmediato
よごれたおへやもたちまちきれいに
Yogoreta o heya mo tachimachi kirei ni

Si trabajas
くちぶえを
Kuchibue o
Silbando
ふきながらはたらけば
Fuki nagara hatarakeba
Todo saldrá bien
すべてはうまくいくさ
Subete wa umaku ikusa
Unámonos, ¡vamos a silbar!
しんをあわせようくちぶえをふこう
Shin o awaseyou kuchibue o fukou