きゅんきゅんみこきゅんきゅん♡

Kyun Kyun Miko Kyun ♡

きゅんきゅんみこきゅんきゅん♡

Tu es prête ?
いくよ?
iku yo?
Kyun kyun miko kyun ? (kyun kyun miko kyun !)
きゅんきゅんみこきゅん? (きゅんきゅんみこきゅん!)
kyun kyun miko kyun? (kyun kyun miko kyun!)
Kyun kyun miko kyun ? (kyun kyun miko kyun !)
きゅんきゅんみこきゅん? (きゅんきゅんみこきゅん!)
kyun kyun miko kyun? (kyun kyun miko kyun!)
Kyun kyun miko kyun ! kyun kyun miko kyun !
きゅんきゅんみこきゅん! きゅんきゅんみこきゅん!
kyun kyun miko kyun! kyun kyun miko kyun!
Kyun kyun miko kyun kyun ! Je te fais un kyun ?
きゅんきゅんみこきゅんきゅん! キミにみこきゅん?
kyun kyun miko kyun kyun! kimi ni miko kyun?

Hé hé !
ねね!
nene!
Tu sais, c'est sérieux, tout le monde est pote !
あのねこれガチ みんなトモダチ
ano ne kore gachi minna tomodachi
Rêver à ma façon, c'est énorme ! Vraiment ?
夢見るカタチ でっかいぞって! まじ〜!?
yume miru katachi dekkai zotte! maji~!?
C'est juste pour dire que je suis en pleine croissance,
それはすなわち 成長中って話
sore wa sunawachi seichō-chūtte hanashi
Je veux que tu vois toutes les facettes de moi !
いろんなワタシ 超見て欲し!
ironna watashi chō mite hoshi!

Salut élite ! Tout le monde, nyahallo !
エリートあいさつ! みんなにゃっはろ〜!
eriito aisatsu! minna nya-haro~!
Sourire élite ! Hehe, brille !
エリートスマイル! ふっふっふ〜きら〜ん
eriito sumairu! fufufu~ kirān
Danse élite ! Mii mii miko miko !
エリートダンス! みーみーみこみこっ!
eriito dansu! mīmī miko miko!
Anglais élite ! I'll be back !
エリートイングリッシュ! I'll be back!
eriito ingurisshu! I'll be back!

Bon, parfois, tu sais, ça arrive d'être un peu down,
まあね時にはにぇ 落ち込んじゃうこともあるよ
maa ne toki ni wa niē ochikonjau koto mo aru yo
Dans ces moments-là, je te fais un gros bisou !
そんな時は はなまるあげるにぇ!
sonna toki wa hanamaru ageru niē!

"Écoutez bien, vous tous !
「おまえらよく聞け〜い!
omaera yoku kike~i!
Aujourd'hui encore, on a bien bossé !"
今日も一日よくできました〜! 」
kyō mo ichinichi yoku dekimashita~!

Hé ? Si on mélange un peu tout ça,
はにゃ? って ふにゃって ほにゃっと混ぜたら
hanya? tte funya tte honyatto mazetara
Ça va te faire un kyun, 35 tunes (miko kyun !)
キュンしちゃうから35チューン (みこきゅーん!)
kyun shichau kara 35 chūn (miko kyun!)
Paya, pouni, et si ça fait pouf, c'est génial !
ぱやって ぷにぃって ぽよったら さいきょー!
payatte punītte poyottara saikyō!
On peut faire des bruits mignons ? Ensemble, un, deux,
うにゃうにゃしよう? 一緒にせーの
unyaunya shiyou? issho ni sēno
Cœur qui bat, mignon mignon kyun ! (kyun kyun !)
ドキドキめろめろきゅん! (きゅんきゅん!)
dokidoki meromero kyun! (kyun kyun!)
Bouncing mignon mignon kyun ? (kyun kyun !)
ぴょこぴょこめろめろきゅん? (きゅんきゅん!)
pyokopyoko meromero kyun? (kyun kyun!)
Éclatant mignon mignon kyun ! (kyun kyun !)
キラキラめろめろきゅん! (きゅんきゅん!)
kirakira meromero kyun! (kyun kyun!)
Kyun kyun miko kyun kyun !
きゅんきゅんみこきゅんきゅん!
kyun kyun miko kyun kyun!
Je te fais un kyun !
キミにきゅんをあげるよ
kimi ni kyun wo ageru yo

Hé hé !
ねね!
nene!
Tu sais, c'est sérieux, mes joues sont toutes moelleuses,
あのねこれガチ ほっぺはモチモチ
ano ne kore gachi hoppe wa mochimochi
Le futur de miko, c'est incroyable ! Vraiment ?
ミライのみこち すっごいぞって! まじ〜!?
mirai no mikochi suggoi zotte! maji~!?
C'est juste pour dire que je suis en pleine avancée,
それはすなわち 邁進中って話
sore wa sunawachi maishinchūtte hanashi
C'est à ne pas manquer, je veux que tu vois ça !
それは必見だし 超見て欲し!
sore wa hikken dashi chō mite hoshi!

Applaudissements élite ! Clap clap clap clap !
エリート拍手! パチパチパチパチ
eriito hakushu! pachipachipachi
Saut élite ! Piyou, piyou, piyou, piyou !
エリートジャンプ! ぴょんぴょんぴょんぴょん
eriito janpu! pyonpyonpyonpyon
Dodo élite ! Muni muni, zzz !
エリートおねんね! むにゃむにゃぐーぐー
eriito onenne! munyamunya gūgū
Caprice élite ! Non ! Non ! Waaah !
エリートわがまま! やだ! やだ! うわあぁぁんっ
eriito wagamama! yada! yada! uwaaann

Parce que je veux toujours exprimer qui je suis,
だっていつだって ありのままを伝えたいの
datte itsudatte arinomama wo tsutaetai no
Vous savez, ne vous moquez pas de miko !
おまえらさぁ、みこを舐めてんじゃね〜!
omaera saa, miko wo nameten janē!
Ne rigolez pas avec moi !
ふざけんじゃねぇぞ〜っ!
fuzaken janē zo~!
C'est ce qu'on m'a dit de dire !
って言えって言われました〜!
tte ie tte iwaremashita~!

Hé ? Si on mélange un peu tout ça,
はにゃ? って ふにゃって ほにゃっと混ぜたら
hanya? tte funya tte honyatto mazetara
Ça va te faire un kyun, 35 tunes (miko kyun !)
キュンしちゃうから35チューン (みこきゅーん!)
kyun shichau kara 35 chūn (miko kyun!)
Paya, pouni, et si ça fait génie, c'est top !
ぱやって ぷにぃって ぽよったら てんさーい!
payatte punītte poyottara tensāi!
On peut être mignons, non ? Ensemble, un, deux,
うにゃうにゃしてもいいじゃない! せーの
unyaunya shitemo ii janai! sēno
Brillant mignon mignon kyun ! (kyun kyun !)
ぴかぴかめろめろきゅん! (きゅんきゅん!)
pikapika meromero kyun! (kyun kyun!)
Flottant mignon mignon kyun ? (kyun kyun !)
ふわふわめろめろきゅん? (きゅんきゅん!)
fuwafuwa meromero kyun? (kyun kyun!)
Tout le monde, mignon mignon kyun ! (kyun kyun !)
みんなみんなめろめろきゅん! (きゅんきゅん!)
minna minna meromero kyun! (kyun kyun!)
Kyun kyun miko kyun kyun !
きゅんきゅんみこきゅんきゅん!
kyun kyun miko kyun kyun!

Ce moment est un trésor,
この今が宝物
kono ima ga takaramono
Merci pour tout l'amour !
いつも愛をありがとう
itsumo ai wo arigatō
À partir de maintenant, c'est mon tour !
ここからはね みこのターン!
koko kara wa ne mikono tān!
Reste avec moi !
ついてきてね!
tsuite kite ne!

(Ha ! Ha !)
(ハイ! ハイ!)
(hai! hai!)
(Ha ! Ha ! Ooh ! Yeah !)
(ハイ! ハイ! うー! いぇーい!)
(hai! hai! ū! iēi!)

Pour toujours, pour toujours, restons toujours souriants,
いつまでも いつまでも ずっとずっと笑顔でいようね
itsumademo itsumademo zutto zutto egao de iyō ne
Miko va tout donner ! Je peux le faire !
みこ頑張るよ! 頑張れるよ!
miko ganbaru yo! ganbareru yo!

De plus en plus de kyun !
もっともっときゅんきゅんになってにぇ!
motto motto kyun kyun ni natte niē!

Pour la dernière fois, on se donne à fond !
ラストにもう一回張り切って〜!
rasuto ni mō ikkai harikitte~!
Miko-chan, c'est une élite !
みこちゃんは〜? エリートです!
miko-chan wa~? erīto desu!

Hé ? Si on mélange un peu tout ça,
はにゃ? って ふにゃって ほにゃっと混ぜたら
hanya? tte funya tte honyatto mazetara
Ça va te faire un kyun, 35 tunes (miko kyun !)
キュンしちゃうから35チューン (みこきゅーん!)
kyun shichau kara 35 chūn (miko kyun!)
Paya, pouni, et si ça fait génie, c'est génial !
ぱやって ぷにぃって ぽよったら さいきょー!
payatte punītte poyottara saikyō!
On peut faire des bruits mignons ? Ensemble, un, deux,
うにゃうにゃしよう? 一緒にせーの
unyaunya shite mo ii janai! sēno
Cœur qui bat, mignon mignon kyun ! (kyun kyun !)
ドキドキめろめろきゅん! (きゅんきゅん!)
pikapika meromero kyun! (kyun kyun!)
Bouncing mignon mignon kyun ? (kyun kyun !)
ぴょこぴょこめろめろきゅん? (きゅんきゅん!)
fuwafuwa meromero kyun? (kyun kyun!)
Éclatant mignon mignon kyun ! (kyun kyun !)
キラキラめろめろきゅん! (きゅんきゅん!)
minna minna meromero kyun! (kyun kyun!)
Kyun kyun miko kyun kyun !
きゅんきゅんみこきゅんきゅん!
kyun kyun miko kyun kyun!
Je te fais un kyun !
キミにきゅんをあげるよ
kimi ni kyun wo ageru yo

Tout le monde~ Otsumiko~ !
みんな~おつみこ〜!
minna~ otsu miko~!