Haru Kaze no Koi Uta

Canción de amor en el viento de primavera

Haru Kaze no Koi Uta

Cielo y tierra, tormenta y flores
空と大地 嵐と花を
Sora to daichi arashi to hana wo
Abrazándote tan fuerte que no puedo respirar
息ができないほど強く抱きしめて
Iki ga dekinai hodo tsuyoku dakishimete
Quiero estar a tu lado
あなたのそばにいたい
Anata no soba ni itai

Escapo de inmediato, aunque soy feliz
すぐに逃げる幸せだけど
Sugu ni nigeru shiawase dakedo
Cuando estoy a tu lado, sopla el viento de primavera
君のそばにいると春風が吹く
Kimi no soba ni iru to haru kaze ga fuku

A pesar de que todo es tristeza, en tu dulce sonrisa
悲しいことばかりなのに優しい微笑みに
Kanashii koto bakari na no ni yasashii hohoemi ni
Me envuelvo y conozco el tiempo eterno
包まれて永遠の時を知る
Tsutsumarete eien no toki wo shiru
Ah, mis cálidos sentimientos en mi pecho, ¿quién más que tú sabrá de amor?
ああ、我が胸の熱き想い誰ぞ知るや恋と
Aah, waga mune no atsuki omoi darezo shiruya koi to
Siento la vida efímera en un instante
つかの間の命を問わに感じる
Tsuka no ma no inochi wo towani kanjiru

El viento que derrite mi corazón congelado es el viento de tu vida
冷えた心溶かす風は君の命の風
Hieta kokoro tokasu kaze wa kimi no inochi no kaze
El viento de primavera es la felicidad eterna
春の風永遠の幸せよ
Haru no kaze eien no shiawase yo
Ah, mis sentimientos, compartiendo todo contigo, llegan a ti
ああ、我が想いあなたのもとすべてを分かち合い
Aah, waga omoi anata no moto subete wo wakachi ai
Siento la maravillosa vida en un instante
素晴らしい命を問わに感じる
Subarashii inochi wo towani kanjiru

Para siempre (para siempre)
いつまでも（いつまでも
Itsumademo (itsumademo)
Estos sentimientos (estos sentimientos)
この想い（この想い
Kono omoi (kono omoi)
Creo en la felicidad que puedo confiar
信じられる幸せを
Shinjirareru shiawase wo