Hirameki no Uta

La canción del destello

Hirameki no Uta

¡Vamos, vamos a vivir!"Ho na ikimasse!
Todos llenos de energíaMinahan genki yoku"

El fracaso es el padre del éxito, el destello es la madre de la invenciónShippai wa seikou no haha hirameki wa hatsumei no chichi
¡Invento! eso es ciencia ¡Invento! eso es la felicidad de todosHatsumei! sore wa kagaku Hatsumei! sore wa minna no shiawase

Pero cualquier invención maravillosa también nace del fracasoShikashi donna subarashii hatsumei mo shippai wa tsuki monosa
Y cualquier invención maravillosa brilla desde el fracasoSoshite donna subarashii hatsumei mo shippai kara hirameku

Esa vieja bicicleta, ese cinematorónAno jouki BAIKU mo ano KINEMATORON mo
Ambos nacieron de un fracaso como una montañaYama no you na shippai kara umareta mono dakara

Así que no temas al fracaso, no temasDakara osorenai shippai o osorenai
Vamos, el destello es el futuroSaa hirameki koso ga mirai

El fracaso es el padre del éxito, el destello es la madre de la invenciónShippai wa seikou no haha hirameki wa hatsumei no chichi
¡Invento! el sueño del futuro ¡Invento! eso es el anhelo de todosHatsumei! yume no mirai Hatsumei! sore wa minna no akogare

Pero cualquier invención maravillosa también nace del fracasoShikashi donna subarashii hatsumei mo shippai wa tsuki monosa
Y cualquier invención maravillosa brilla desde el fracasoSoshite donna subarashii hatsumei mo shippai kara hirameku

Ese robot desaliñado, ese amigo de la fiestaAno jahai ROBO datte ano enkai-kun datte
Ambos nacieron de un fracaso como una montañaYama no you na shippai kara umareta mono dakara

Así que no temas al fracaso, no temasDakara osorenai shippai o osorenai
Así que no temas a la explosión, no temasDakara osorenai bakuhatsu o osorenai
Vamos, el destello es el futuroSaa hirameki koso ga mirai