Yume Mite Iyou

Soñemos juntos

Yume Mite Iyou

Soñemos juntos
ゆめみていよう
Yume mite iyou
Puedo ver tu futuro
きみのみらいみえる
Kimi no mirai mieru
Un gran sueño se abrirá algún día en el futuro
おおきなゆめがいつかみらいひらく
Ooki na yume ga itsuka mirai hiraku
Lo sé, todos lo saben
わかっているよ みんなも
Wakatte iru yo minna mo
Siempre están esforzándose
がんばってるね いつも
Ganbatte rune itsumo
A veces pueden desanimarse
ときどきはめげることもあるけれど
Tokidoki wa megeru kotomo aruke redo

Soñemos juntos
ゆめみていよう
Yume mite iyou
El futuro seguramente
みらいはきっと
Mirai wa kitto
Está lleno de esperanza
きぼうにあふれ
Kibou ni afure
Está junto a ti
きみのそばにある
Kimi no soba ni aru
Así que siempre, siempre soñemos juntos
だからずっとずっとゆめみていよう
Dakara zutto zutto yume mite iyou

Soñemos juntos, el frío invierno desaparece
ゆめみていよう さむいふゆがきえて
Yume mite iyou samuifuyu ga kiete
La brisa de primavera está justo ahí, desapareciendo
はるのいぶきがすぐそこできえる
Haru no ibuki ga sugu sokomode kieru
No olvides tu corazón sincero
すなおなこころわすれず
Sunao na kokoro wasurezu
Ten fe en tu corazón
しんじるこころもって
Shinjiru kokoro motte
Levanta tu rostro con amabilidad y sigue adelante
わがらかにかおをあげてあるこうよ
Wagaraka ni kao o agete arukou yo

Soñemos juntos
ゆめみていよう
Yume mite iyou
El futuro seguramente
みらいはきっと
Mirai wa kitto
Está lleno de esperanza
きぼうにあふれ
Kibou ni afure
Está junto a ti
きみのそばにある
Kimi no soba ni aru
Así que siempre, siempre soñemos juntos
だからずっとずっとゆめみていよう
Dakara zutto zutto yume mite iyou

Deja que florezcan los cerezos en tu corazón
こころにさくらさかせよう
Kokoro ni sakura saka seyou
Eso es soñar juntos
それはゆめみること
Sore wa yume miru koto
Siempre sueña
いつもゆめをみよう
Itsumo yume o miyou

Soñemos juntos
ゆめみていよう
Yume mite iyou
El futuro seguramente
みらいはきっと
Mirai wa kitto
Está lleno de esperanza
きぼうにあふれ
Kibou ni afure
Está junto a ti
きみのそばにある
Kimi no soba ni aru
Así que siempre, siempre soñemos juntos
だからずっとずっとゆめみていよう
Dakara zutto zutto yume mite iyou

Soñemos juntos
ゆめみていよう
Yume mite iyou
El futuro seguramente
みらいはきっと
Mirai wa kitto
Está lleno de esperanza
きぼうにあふれ
Kibou ni afure
Está junto a ti
きみのそばにある
Kimi no soba ni aru
Así que siempre, siempre soñemos juntos
だからずっとずっとゆめみていよう
Dakara zutto zutto yume mite iyou

Así que siempre, siempre soñemos juntos
だからずっとずっとゆめみていよう
Dakara zutto zutto yume mite iyou