Mihata no Moto ni

Bajo la bandera del amor

Mihata no Moto ni

levántate y sigue adelante, limpia tus lágrimas
たていざたちあがれ なみだふき
tateiza tachi agare namida fuki
incluso en el camino espinoso, sigue avanzando
いばらのみちさえ つきすすむ
ibara no michi sae tsuki susumu

protegiendo a mis amigos, recorriendo mi camino
わがともをまもり わがみちをおうく
waga tomo o mamori waga michi o ouku
bajo la bandera del amor, se reúnen las chicas
あいのみはたのもとに つどう おとめたち
ai no mihata no moto ni tsudou otometachi

oh, susurra una canción a Maronie
ああ MARONIEに うたをくちずさみ
aa MARONIE ni uta o kuchizusami
valientes florecen en la ciudad de las flores
はなのみやこに さくゆうし
hana no miyako ni saku yuushi
oh, maravilloso, el ballet de París
あああ すばらしい ぱりかげきだん
aaa subarashii pari kagekidan
cantando por los sueños, la esperanza, el mañana y la justicia
ゆめときぼうとあすとせいぎをたたえる
yume to kibou to asu to seigi o tataeru

caminando por un camino sin fin, tomándome de la mano
みちなきみちゆく てをとりて
michi naki michi yuku te o torite
aunque mi corazón pueda marchitarse
たとえまごころが かれようと
tatoe magokoro ga kare you to

protegiendo a mis amigos, recorriendo mi camino
わがともをまもり わがみちをおうく
waga tomo o mamori waga michi o ouku
bajo la bandera del amor, se reúnen las chicas
あいのみはたのもとに つどう おとめたち
ai no mihata no moto ni tsudou otometachi

oh, resuena la canción de Shanzelize
ああ SHANZERIZE あのうたがひびく
aa SHANZERIZE ano uta ga hibiku
valientes se alzan en la ciudad del arcoíris
にじのみやこに たつゆうし
niji no miyako ni tatsu yuushi
oh, maravilloso, el ballet de París
あああ すばらしい ぱりかげきだん
aaa subarashii pari kagekidan
cantando por los sueños, la esperanza, el mañana y la justicia
ゆめときぼうとあすとせいぎをたたえる
yume to kibou to asu to seigi o tataeru

oh, susurra una canción a Maronie
ああ MARONIEに うたをくちずさみ
aa MARONIE ni uta o kuchizusami
valientes florecen en la ciudad de las flores
はなのみやこに さくゆうし
hana no miyako ni saku yuushi
oh, maravilloso, el ballet de París
あああ すばらしい ぱりかげきだん
aaa subarashii pari kagekidan
cantando por los sueños, la esperanza, el mañana y la justicia
ゆめときぼうとあすとせいぎをたたえる
yume to kibou to asu to seigi o tataeru
cantando por los sueños, la esperanza, el mañana y la justicia
ゆめときぼうとあすとせいぎをたたえる
yume to kibou to asu to seigi o tataeru