Hana no Paris

Flores de París

Hana no Paris

En miles de noches y en millones de canciones
いくせんのよるといくまんのうたに
Ikusen no yoru to ikuman no uta ni
Todos están adornados, enamorados de la ciudad
かざられてだれもがこいするまち
Kazararete dare mo ga koisuru machi
Cuando llegas a esta ciudad, todos olvidan todo
このまちにきたらだれもがすべてを
Kono machi ni kitara dare mo ga subete wo
Y cantan, París, París, París
わすれてうたうよPARIS PARIS PARIS
Wasurete utau yo PARIS PARIS PARIS

La noche es un hermoso amor
よるはすてきなこい
Yoru wa suteki na koi
Nuestra complicidad
ふたりのじかん
Futari no jikaan
La canción es un amor mágico
うたはまほうのこい
Uta wa mahou no koi
Aquí todo es amor
ここではすべてがこい
Koko de wa subete ga koi

* París florece, París las flores caen
PARISはなさきPARISはなちる
PARIS hana saki PARIS hana chiru
Ah, este es París, París
ああここがPARIS PARIS
Aah koko ga PARIS PARIS

Hombres y mujeres, todos extranjeros
おとこもおんなもみんないほうじん
Otoko mo onna mo minna ihoujin
Una ciudad de amor que lamenta la soledad
さみしさをなきしめるこいのまち
Samishisa wo nakishimeru koi no machi
Cualquier palabra se convierte en una canción
どんなことばでもすべてうたとなり
Donna kotoba demo subete uta to nari
Las flores del amor florecen, París, París, París
こいのはながさくPARIS PARIS PARIS
Koi no hana ga saku PARIS PARIS PARIS

La noche rebosa de luz
よるはひかりあふれ
Yoru wa hikari afure
Ilumina a los dos
ふたりをてらす
Futari wo terasu
La canción alegra el corazón
うたはこころうらし
Uta wa kokoro urashi
Crea un nuevo amor
あたらしいこいをうむ
Atarashii koi wo umu

* repetir
repeat
repeat

La noche es un hermoso amor
よるはすてきなこい
Yoru wa suteki na koi
Nuestra complicidad
ふたりのじかん
Futari no jikaan
La canción es un amor mágico
うたはまほうのこい
Uta wa mahou no koi
Aquí todo es amor
ここではすべてがこい
Koko de wa subete ga koi