Ikite'ru Yorokobi

La alegría de estar viva

Ikite'ru Yorokobi

Las lágrimas que caen como en una obra de teatro
おしばいのようにながすなみだは
O-shibai no you ni nagasu namida wa
No son dolorosas, pero no entiendo el amor
つらくはないけどあいはわからない
Tsuraku wa nai kedo ai wa wakaranai
Aunque mi corazón duela, quiero sentir el verdadero amor
こころがいたくてもまことのあいをしり
Kokoro ga itakute mo makoto no ai wo shiri
Quiero experimentar la alegría de estar viva
わたしはかんじたいきてるよろこび
Watashi wa kanjitai ikite 'ru yorokobi

Las líneas que intercambiamos como en una obra de teatro
おしばいのようにかわすせりふは
O-shibai no you ni kawasu serifu wa
Son hermosas, pero el amor no llega
うつくしいけれどあいはとどかない
Utsukushii keredo ai wa todokanai
Aunque no lo exprese con palabras, quiero conocer el amor que se transmite
ことばにしなくてもつたわれるあいをしり
Kotoba ni shinakute mo tsutawareru ai wo shiri
Quiero creer en la alegría de estar viva
わたしはしんじたいきてるよろこび
Watashi wa shinjitai ikite 'ru yorokobi

Incluso el paisaje que fluye ahora puede ser salvado
ながれるけしきさえいまはすくいとれる
Nagareru keshiki sae ima wa sukuitoreru
Una vida única para conocer el amor
いちどだけのじんせいあいをしるよろこび
Ichido dake no jinsei Ai wo shiru yorokobi
Una vida única para conocer el amor
いちどだけのじんせいあいをしるよろこび
Ichido dake no jinsei Ai wo shiru yorokobi