Inori

Oración

Inori

Sueños, esperanza, amor, paz, mañana, libertad
ゆめきぼうあいへいわあしたじゆう
Yume kibou ai heiwa ashita jiyuu

La mañana que se acerca brilla hacia el futuro
のぼりくるあさひみらいにかがやき
Noborikuru asa hi mirai ni kagayaki
Caminando con los hombros alineados, iluminando el presente
かたをならべあるくいまをてらしてる
Kata o narabe aruku ima o terashiteru
Sintiendo la brisa que pasa, experimentando las estaciones
とおりすぎるかぜきせつをかんじて
Toori sugiru kaze kisetsu o kanjite
Estallando de alegría
よろこびにはじけてる
Yorokobi ni hajiketeru

No quiero mirar atrás en este momento
ふりかえることはいまはしたくない
Furikaeru koto wa ima wa shitaku nai
Tus sueños, mis sueños
あなたのゆめわたしのゆめ
Anata no yume watashi no yume

Aunque el futuro no esté prometido
たとえみらいやくそくされていなくても
Tatoe mirai yakusoku sarete inakutemo
Me enfrento al amanecer y rezo
あさひにむかいわたしはいのる
Asa hi ni mukai watashi wa inoru

El sol que brilla intensamente, la pasión baila
ふりそそぐひざしじょうねつがおどる
Furisosogu hizashi jounetsu ga odoru
Detén el tiempo, el amor nace y nos miramos
ときよとまれこいがうまれみつめあう
Toki yo tomare koi ga umare mitsume au
La tormenta sopla fuerte, los dos estamos protegidos
ふきすさぶあらしふたりはもまれて
Fukisusabu arashi futari wa momarete
Esa conexión se profundiza
そのきずなふかくする
Sono kizuna fukaku suru

Las campanas de la felicidad resuenan al amanecer
しあわせのかねはあかつきにはびく
Shiawase no kane wa akatsuki ni hibiku
Tu amor, mi amor
あなたのこいわたしのこい
Anata no koi watashi no koi

Aunque el futuro no esté prometido
たとえみらいやくそくされていなくても
Tatoe mirai yakusoku sarete inakutemo
Me enfrento al mañana y rezo
あしたへむかいあたしはいのる
Ashita e mukai atashi wa inoru
Algún día, el resplandor del futuro comenzará, la luz vendrá
いつかみらいかがやきはじめひかりあれ
Itsuka mirai kagayaki hajime hikari are
Rezo por ti
あなたのためにわたしはいのる
Anata no tame ni watashi wa inoru