Kokoro no Kasa wa

El paraguas del corazón

Kokoro no Kasa wa

Los colores de la ciudad se empapan de lluvia
まちのいろがあめにぬれて
Machi no iro ga ame ni nurete
El sueño en pausa desapareció
ちゅうぶなえるのゆめがきえた
Chuubunaeru no yume ga kieta
Enamorada de una historia, ya no estoy
ものがたりにこいしてわたしはいない
Monogatari ni koishite watashi wa inai

Los colores del mar se difuminan en la niebla
うみのいろがきりにかすみ
Umi no iro ga kiri ni kasumi
El amor falso desapareció
ほんのやじあいがきえた
Hon no yaji ai ga kieta
Sin poder ver nada, lloré
ものがにもみえなくてわたしはないた
Mono ga ni mo mienakute watashi wa naita

Abandonada con una apariencia
おきさりになったかっこ
Okisari ni natta kakko
¿Quién sostendrá el paraguas en mi corazón?
こころにかさはだれがさしてくれるの
Kokoro ni kasa wa dare ga sashite kureru no
No puedo olvidarte
わすれられないあなたを
Wasurerarenai anata wo

Bajo el puente, el río fluye
はしのしたをかわがながれ
Hashi no shita wo kawa ga nagare
MELANCOLÍA, la luna se difumina
MELANCHOLYつきがにじむ
MELANCHOLY tsuki ga nijimu
Olvidando las palabras, me hundo
かたることばわすれてわたしはしずむ
Kataru kotoba wasurete watashi wa shizumu

Sobre el puente, la gente se dispersa
はしのうえをひとがななれ
Hashi no ue wo hito ga nanare
En algún lugar, las estrellas se difuminan
あるあとはほしがにじむ
Aru ato wa hoshi ga nijimu
Observo a los amantes hablar
かたりあうこいびとをわたしはみてる
Katari au koibito wo watashi wa miteru

Algún día seré salvada
いつの日かすくわれる
Itsu no hi ka suku wareru
¿Quién sostendrá el paraguas en mi corazón?
こころのかさはだれがさしてくれるの
Kokoro no kasa wa dare ga sashite kureru no
Deberías ser tú
であるはずねあなたに
Dearu hazu ne anata ni