Kokoro no Oki Basshou

El Gran Abrazo del Corazón

Kokoro no Oki Basshou

En la sombra de los árboles de bambúKodachi no kage ni suwateru
Bañado por la suave luz del solYuruyaka na hizashi abite
Recordando el tiempo pasadoSugita toki wo omoi
Riendo 'Era solo un niño'"Kodomo datta no da" to warau

Reflejado en el cristal de la tazaGARASU no KOPPU ni hanssha shita
La fuerte luz filtrada por las hojasKomorebi no tsuyoi hikari
Recordando el tiempo pasadoSugita toki wo omoi
Entendiendo 'Estaba solo'"Kodoku datta no da" to wakaru

Ya sea en una noche de viento frío o en una noche heladaTatoe kogarashi no yoru mo tatoe kogoeteru yoru mo
El calor que me diste iluminó el mañanaAnata ga kureta nukumori ga asu wo terashite kureta kara

He encontrado mi camino, he encontrado mi destinoWatashi mitsuketa mashita boku wa mitsuketaruun da
Sí, lleno de amabilidadSou yasashisa ni michiteru
Eso es el gran abrazo del corazónSore wa kokoro no oki basshou

Siempre sintiéndote, sonriendo soloItsumo anata wo kanjite hitori hohoende shimau
El calor que me diste iluminó el mañanaAnata ga kureta nukumori ga asu wo terashite kureta kara

Así que incluso estando solo, no tengo miedo del presenteDakara hitoribocchi mo ima wo kowaku nai yo
Sí, lleno de amabilidadSou yasashisa ni michiteru
Eso es el gran abrazo del corazónSore wa kokoro no oki basshou

Tú estás aquí, tú estás aquíAnata ga iru anata ga iru
Envolviéndome cálidamenteAtatakaku tsutsumikomu
Esa es la miradaSore wa manazashi

He encontrado mi camino, he encontrado mi destinoWatashi mitsuketa mashita boku wa mitsuketaruun da
Ah, esa mirada esAah sono manazashi koso ga
Ahora el gran abrazo del corazónIma wa kokoro no oki basshou