Subarashiki Butai

Escenario Maravilloso

Subarashiki Butai

En este amplio mundo, solo
このひろいせかいにただひとり
Kono hiroi sekai ni tada hitori
Viendo noches tristes, recolectando sueños rotos
かなしいよるをみてこわれたゆめあつめ
Kanashii yoru wo mite kowareta yume atsume
Realmente estás sola
ほんとうにあなたはこどくなの
Hontou ni anata ha kodokuna no
Perdiendo la luz, ¿por cuánto tiempo estarás sola?
ひかりをうしないいつまでひとりなの
Hikari wo ushinai itsu made hitori na no

Recuerda una vez más, eres la protagonista
もういちどおもいだしてあなたはしゅやく
Mouichido omoidashite anata ha shuyaku
Haciendo florecer una flor solitaria, un deslumbrante protagonista
たいりんのはなをさかせるまばゆいしゅやく
Tairin no hana wo sakaseru mabayui shuyaku
Así que cree, cree en todos
だからしんじてみんなをしんじて
Dakara shinjite minna wo shinjite
No muerdas tus lágrimas con fuerza
じっとなみだをかみしめないで
Jitto namida wo kamishimenai de
Porque todos están aquí
あなたのはなをさかせるために
Anata no hana wo sakaseru tame ni
Para hacer florecer tu flor
みんながいるのだから
Minna ga iru no da kara

Vamos, en el foco de atención
さあ、Spotlightを
Saa, Spotlight wo
Eres la protagonista
しゅやくはあなた
Shuyaku ha anata
No estás sola
あなたはひとりじゃない
Anata ha hitori ja nai
Tienes muchos amigos que te apoyan
たくさんのなかまがささえている
Takusan no nakama ga sasaete iru

Y los dioses del escenario, te están observando
そしてぶたいのかみさまが、みていてくれる
Soshite butai no kamisama ga, miteite kureru

Levántate con valentía, eres la protagonista
たちあがりゆうきだしてあなたはしゅやく
Tachiagari yuuki dashite anata ha shuyaku
Haciendo brillar sueños de alegría, un brillante protagonista
よろこびのゆめをさかせるかがやくしゅやく
Yorokobi no yume wo sakaseru kagayaku shuyaku
Así que cree, cree en todos
だからしんじてみんなをしんじて
Dakara shinjite minna wo shinjite
Ahí es donde está tu lugar
そこにあなたのたつばしょがある
Soko ni anata no tatsu basho ga aru
Para hacer brillar los sueños de todos
みんなのゆめをさかせるために
Minna no yume wo sakaseru tame ni
Porque estás aquí
あなたがいるのだから
Anata ga iru no dakara

Brillando en la luz, de pie sola
ひかりのなかにひとりたつあなたをてらす
Hikari no naka ni hitori tatsu anata wo terasu
Muchas personas están allí
たくさんのひとたちがいる
Takusan no hito-tachi ga iru
Eso es un escenario maravilloso
それがぶたいすばらしきぶたい
Sore ga butai subarashiki butai
Brillando en la luz, de pie sola
ひかりのなかにひとりたつあなたをてらす
Hikari no naka ni hitori tatsu anata wo terasu
Muchas personas están allí
たくさんのひとたちがいる
Takusan no hito-tachi ga iru
Eso es un escenario maravilloso
それがぶたいすばらしきぶたい
Sore ga butai subarashiki butai