Watashi no Aozora

Mi Cielo Azul

Watashi no Aozora

La alegría y la tristeza son de diferentes colores
よろこびもかなしみもひとはみんなちがういろ
Yorokobi mo kanashimi mo hito wa minna chigau iro
En una ciudad desconocida, en una estación desconocida, mirando el cielo azul
みしらぬまちみしらぬえきみあげるあおぞら
Mishiranu machi mishiranu eki miageru aozora

Mirando las flores, sintiendo el viento, me quedo parada
はなをみてかぜをみてそっとたたずむわたし
Hana wo mite kaze wo mite sotto tatazumu watashi
Abrazando suavemente la canción de las estaciones que fluyen
ながれゆくきせつのうたをやさしくだきしめた
Nagareyuku kisetsu no uta wo yasashiku dakishimeta

Cuando pienso en mi hogar en las lejanas montañas y en el fluir del río
はるかやまやかわのながれにふるさとをおもうとき
Haruka yama ya kawa no nagare ni furusato wo omou toki
El cielo azul reflejado dulce y dolorosamente en mi corazón brilla
あまくせつなくこころにうつるあおぞらはかがいてる
Amaku setsunaku kokoro ni utsuru aozora wa kagaite 'ru

Llenaré el arcoíris de sueños y esperanzas
ゆめときぼうのにじをいっぱいにすくいとり
Yume to kibou no niji wo ippai ni sukuitori
Correré hacia donde sea para mostrarte mi cielo azul
どこまでもかけてみせようわたしのあおぞらに
Doko made mo kakete miseyou watashi no aozora ni

La alegría y la tristeza se asemejan a las nubes que fluyen
よろこびもかなしみもながれゆくくもににて
Yorokobi mo kanashimi mo nagareyuku kumo ni nite
Algún día desaparecerán en el cielo infinitamente conectado
はてしなくつながるそらにいつかはきえるだろう
Hateshinaku tsunagaru sora ni itsu ka wa kieru darou

Cuando pienso en mi hogar en las lejanas montañas y en el fluir del río
はるかやまやかわのながれにふるさとをおもうとき
Haruka yama ya kawa no nagare ni furusato wo omou toki
El cielo azul reflejado dulce y dolorosamente en mi corazón brilla
あまくせつなくこころにうつるあおぞらはかがいてる
Amaku setsunaku kokoro ni utsuru aozora wa kagaite 'ru

Nací en un lugar diferente, pero nos encontramos ahora
ちがうばしょにうまれていまであえたのだから
Chigau basho ni umarete ima deaeta no da kara
Vamos a sumar tu amor a mi cielo azul
あなたのあいをかさねようわたしのあおぞらに
Anata no ai wo kasaneyou watashi no aozora ni

Correré hacia donde sea para mostrarte mi cielo azul
どこまでもかけてみせようわたしのあおぞらに
Doko made mo kakete miseyou watashi no aozora ni
Vamos a sumar tu amor a mi cielo azul
あなたのあいをかさねようわたしのあおぞらに
Anata no ai wo kasaneyou watashi no aozora ni