Yuuyake no Mukoo Ni

Más allá del atardecer

Yuuyake no Mukoo Ni

Hora, el cielo del oeste es tan hermoso
"ほら、西の空があんなにきれい
"Hora, nishi no sora ga anna ni kirei
Cosas dolorosas y cosas tristes también
つらいこともかなしことも
tsurai kotto mo kannashii kotto mo
Todo se tiñe de rojo intenso
ぜんぶあかあかっとそめあげて
zembu aka aka tto some agette
Mañana podré estar bien...
あしたはげんきになれる...\"
ashita wa genki ni nareru..."

Más allá del atardecer, hay un mañana conectado
ゆうやけのむこうにつながるあしたがあるの
Yuuyake no mukoo ni tsunagaru ashita ga aruno
El sol naciente sube, un mañana brillante
のぼりくるあさひあびかがやくあしたが
Nobori kuru asahi abi kagayaku ashita ga
El color desvanecido de hoy desaparece
いろあせたきょうがきえてく
Iro aseta kyoo ga kieteku
El mañana lleno de esperanza corre y corre
きぼうのあしたがひたすらはしるはしる
Kiboo no ashita ga hitasura hashiru hashiru
Más allá del atardecer, hay un mañana
ゆうやけのむこうにあるあした
Yuuyake no mukoo ni aru ashita
Donde tú estás sonriendo
あなたがわらってる
Anata ga waratteru

Más allá del atardecer, hay un mañana conectado
ゆうやけのむこうにつながるあしたがあるの
Yuuyake no mukoo ni tsunagaru ashita ga aruno
No puedo alcanzar cosas como perseguir y atrapar
おいかけてつかまえることなどできない
Oikakete tsukamaeru kotto nado dekinai
Me sumerjo y miro a mi alrededor
ただずんでふりむいてみる
Tadazunde furimuite miru
Un brillante mañana está siempre allí
まぶしいあしたがいつしかそこにそこに
Mabushii ashita ga itsu shika soko ni soko ni

Muchos sueños se despiertan en este momento
いくつものゆめがさめてこんのってにつかむゆめ
Ikutsu mono yume ga samete konno tte ni tsukamu yume
Un mañana en el que se puede creer se convierte en un nuevo hoy
しんじられるあしたがあたらしいきょうになる
Shinjirareru ashita ga atarashii kyoo ni naru

Más allá del atardecer, hay un mañana donde tú estás sonriendo
ゆうやけのむこうにあるあしたあなたがわらってる
Yuuyake no mukoo ni aru ashita anata ga waratteru
Eso es hoy más allá de los sueños
それはゆめのかなたのきょう
Sorewa yume no kanata no kyoo
Un futuro que puede cumplirse de inmediato
すぐにかなえられるみらい
Suguni kanaerareru mirai