Kokoro wa Sabaku no You ni

El corazón se seca como un desierto

Kokoro wa Sabaku no You ni

El corazón se seca como un desierto
さばくのようにこころがかわく
sabaku no you ni kokoro ga kawaku
Nadie puede escuchar ni las palabras ni los gritos de nadie
だれのことばもだれのさけびもきこえない
dare no kotoba mo dare no sakebi mo kikoenai
¿Por qué la gente lastima a otros?
ひとはなぜひとをきずつけるのだろう
hito wa naze hito wo kizutsukeru no darou
Mientras desean la felicidad, terminan pisoteando a otros
しあわせをねがいながらひとをふみつけてしまう
shiawase wo negai nagara hito wo fumitsukete shimau

¿Por qué todos compiten?
なぜだれもがあらそうのかなぜ
naze dare mo ga arasou no ka naze
¿Cuál es el significado del amor? Estoy perdiendo el amor
あいのいみはなんだ？ぼくはあいをみうしなっている
ai no imi wa nanda? boku wa ai wo miushinatteiru

El corazón se seca como un desierto
さばくのようにこころがかわく
sabaku no you ni kokoro ga kawaku
No se puede escuchar la voz con la que jugamos en la misma arena
おなじすなであそべたこえがきこえない
onaji suna de asobeta koe ga kikoenai
Convertirse en adulto es abandonar la amabilidad
おとなになるのはやさしさをすてる
otona ni naru no wa yasashisa wo suteru
¡No quiero eso! Así que sigo luchando por vivir
そんなことはいやだからがんばっていきているのに
sonna koto wa IYA dakara ganbatte ikiteiru no ni

¿Por qué es tan triste?
なぜこんなにかなしいのかなぜ
naze konna ni kanashii no ka naze
¿Cuál es el significado del amor? Estoy perdiendo el amor
あいのいみはなんだ？ぼくはあいをみうしなっている
ai no imi wa nan da? boku wa ai wo miushinatteiru

El corazón se seca como un desierto
さばくのようにこころがかわく
sabaku no you ni kokoro ga kawaku
A pesar de eso, LAS LÁGRIMAS DESBORDAN
なのにナミダがあふれる
nano ni NAMIDA GA AFURERU