Akai Katyusha

Akai Katyusha

Akai Katyusha

En una noche de estrellas naciste
ほしのふるよるにあなたはうまれた
Hoshi no furu yoru ni anata wa umareta
En los débiles brazos de mamá llorabas
ははのうでのなか よわくないていた
Haha no ude no naka yowaku naite ita
Sin conocer la alegría ni la tristeza
よろこびもしらず かなしみもしらず
Yorokobi mo shirazu kanashimi mo shirazu
Con ojos inocentes como estrellas cayendo
ほしがふるようなむくなひとみした
Hoshi ga furu you na muku na hitomi shita

Eres mi pequeño, mi linda vida
あなたはちいさなわたし かわいいちいさないのち
Anata wa chiisana watashi kawaii chiisana inochi
Aún no conoces el significado del purgatorio, Akai Katyusha
まだれんごくのいみをしらない あかいかちゅうしゃ
Mada rengoku no imi wo shiranai akai kachuuyshya

Las lágrimas no caen en el primer frío
いてつくだいいちになみだはおちない
Itetsuku daiichi ni namida wa ochinai
Mamá te envuelve solo con su calor
はははあなただけぬくもりでつつむ
Haha wa anata dake nukumori de tsutsumu
Todos viven con tristeza
ひとはだれでもがかなしみにいきる
Hito wa dare demo ga kanashimi ni ikiru
No se puede tener un corazón helado
いてつくこころをもってはいけない
Itetsuku kokoro wo motte wa ikenai

Eres mi pequeño, mi linda vida
あなたはちいさなわたし かわいいちいさないのち
Anata wa chiisana watashi kawaii chiisana inochi
Aún no conoces el significado del purgatorio, Akai Katyusha
まだれんごくのいみをしらない あかいかちゅうしゃ
Mada rengoku no imi wo shiranai akai kachuuyshya

Aunque el mundo entero esté helado
たとえせかいじゅう いてつくとしても
Tatoe sekaijyuu itetsuku to shite mo
Si no hay leche, no puedes dar a luz a esta tierra
みるくがなければこのちをあたえる
Miruku ga nakereba kono chi wo ataeru
En el abismo de la desesperación, encontrar el amor
ぜつぼうのふちで あいをみつかると
Zetsubou no fuchi de ai wo mitsukaru to
Quiero estar contigo, Akai Katyusha
あなたにいたい あかいかちゅうしゃよ
Anata ni itai akai kachuuyshya yo

Aunque el mundo entero esté helado
たとえせかいじゅう いてつくとしても
Tatoe sekaijyuu itetsuku to shite mo
Si no hay leche, no puedes dar a luz a esta tierra
みるくがなければこのちをあたえる
Miruku ga nakereba kono chi wo ataeru
En el abismo de la desesperación, encontrar el amor
ぜつぼうのふちで あいがみつかると
Zetsubou no fuchi de ai ga mitsukaru to
Solo quiero estar contigo, Akai Katyusha
あなたにだけにいたい あかいかちゅうしゃよ
Anata ni dake ni itai akai kachuuyshya yo
La la la la la la la la...
ラララララララララ
La la la la la la la la