Free

Libre

Free

Siento el viento, a la misma velocidad
Feel かぜのなか おなじはやさで
Feel kaze no naka onaji hayasa de
Verde, fluyendo, luz y sombra
Green ながれてく ひかりとかげ
Green nagareteku hikari to kage

Gotas que siguen la ventana, llegando a un lugar
まどをつたうしずくの いきつくところ
mado wo tsutau shizuku no ikitsuku tokoro
Transformando lágrimas tristes en luz del día
かなしいだけのなみだを あさひにかえてく
kanashii dake no namida wo asa hi ni kaeteku

Clair, el atardecer es una triste vuelta
Clair ゆうぐれは せつないVEERUね
Clair yuugure wa setsunai VEERU ne
Triste, convirtiendo recuerdos en paisajes
Triste おもいでを けしきにする
Triste omoide wo keshiki ni suru

Siguiendo la línea costera, la luna se llena
かいがせんにぞって つきがみちてく
kaigansen nazotte tsuki ga michiteku
Algo nace dentro de mí
わたしのなか なにかが うまれてくる
watashi no naka nanika ga umarete kuru

Si pudiera detenerme con amabilidad
やさしさでひきとめられたら
yasashisa de hikitomeraretara
Me habría perdido en tus brazos
うでのなか さまよっていたね
ude no naka samayotte ita ne
Creer en mí misma más que en nadie
だれよりもじぶんをしんじて
dare yori mo jibun wo shinjite
Aquí no es, hacia algún lugar, ahora, seré libre
ここではないどこかへ いま I'll be free
koko de wa nai dokoka e ima I'll be free

Un presentimiento de un futuro brillante en el cielo lejano
とおいそらにかがやく みらいのよかん
tooi sora ni kagayaku mirai no yokan
Yo también, aún no sé, estoy esperando
わたしもまだしらない わたしがまってる
watashi mo mada shiranai watashi ga matteru

Un mañana similar a hoy
きょうとよくにたあしたなんて
kyou to yoku nita ashita nante
Pasa sin sentido, pero
いみのないまま すぎてゆくけれど
imi no nai mama sugite yuku keredo
El destino no se puede detener
うんめいはとめられないから
unmei wa tomerarenai kara
Así que caminemos recto, ahora...
まっすぐに あるきだそう いま
massugu ni arukidasou ima

Si pudiera detenerme con amabilidad
やさしさでひきとめられたら
yasashisa de hikitomeraretara
Me habría perdido en tus brazos
うでのなか さまよっていたね
ude no naka samayotte ita ne
Avanzar sin mirar atrás
ふりかえらずに あるきだそう
furikaerazu ni arukidasou
Aquí no es, hacia algún lugar, ahora, seré libre
ここではないどこかへ いま I'll be free
koko de wa nai dokoka e ima I'll be free