New Frontier

Nueva Frontera

New Frontier

Cada día luchando
がんばってるまいにち
ganbatteru mainichi
Solo un poco más para escapar
すこしだけぬけだそう
sukoshi dake nukedasou
Con cuidado, tomé tu mano herida
こっそりきずついてたきみのてをひいて
kossori kizutsuiteta kimi no te wo hiite
El viento ondea nuestro cabello
かぜにかみをなびかせ
kaze ni kami wo nabikase
Confío mi corazón a ti
ぼくにこころゆだねて
boku ni kokoro yudanete
Quiero ver tu figura feliz ahora
はしゃぐきみのすがたをいまはみていたい
hashagu kimi no sugata wo ima wa mite itai

En el lugar donde el cielo y el mar se unen
そらとうみをつなぐばしょで
sora to umi wo tsunagu basho de
Estoy viviendo al máximo
せいいっぱいいきてるんだ
seiippai ikiteru'nda
Si tienes un sueño del que no te rindes
あきらめないゆめがあれば
akiramenai yume ga areba
Lograrás llegar
たどりつける
tadoritsukeru
Nueva Frontera
New Frontier
New Frontier

Caminando por el muelle
さんばしをかけてゆく
sanbashi wo kakete yuku
Con pasos decididos hacia el sueño
ゆめみがちなあしどり
yume migachi na ashidori
Vistiendo zapatos de cristal
GARASUのくつをはいて
GARASU no kutsu wo haite
Como una chica perdida
さまようしょうじょのよう
samayou shoujo no you
Aunque te pierdas en cualquier caos
きみはたとえどんなざっとうにまぎれても
kimi wa tatoe donna zattou ni magirete mo
Con una fugaz
ひかりにすかしたような
hikari ni sukashita you na
y delicada luminosidad
はかないまぶしさで
hakanai mabushisa de

Mi corazón
ぼくのこころ
boku no kokoro
Se aprieta con fuerza
ぎゅっとつかみ
gyutto tsukami
Se vuelve doloroso
くるしくなる
kurushiku naru
Quiero llorar
なきたくなる
nakitaku naru
No sabía que podría
こんなふうにひとをすきに
konna fuu ni hito wo suki ni
llegar a amar a alguien así
なれるなんてしらなかった
nareru nante shiranakatta

En el lugar donde el pasado y el futuro se unen
かことみらいつなぐばしょで
kako to mirai tsunagu basho de
Creo en algo
なにかをしんじて
nanika wo shinjite
Aunque sea torpe
ぶきようだけど
bukiyou da kedo
Estoy viviendo al máximo
せいいっぱいいきてるんだ
seiippai ikiteru'nda
Ahora
いま
ima

Cuando tus sueños se hagan realidad
きみのゆめがかなうときに
kimi no yume ga kanau toki ni
Mis sueños también lo harán
ぼくのゆめもかなうんだよ
boku no yume mo kanau'nda yo
Tu sonrisa llena de alegría
うれしそうなきみのえがお
ureshisou na kimi no egao
Es mi sueño protegerla
まもることがぼくのゆめさ
mamoru koto ga boku no yume sa

En el lugar donde el cielo y el mar se unen
そらとうみをつなぐばしょで
sora to umi wo tsunagu basho de
Estoy viviendo al máximo
せいいっぱいいきてるんだ
seiippai ikiteru'nda
Si tienes un sueño del que no te rindes
あきらめないゆめがあれば
akiramenai yume ga areba
Lograrás llegar
たどりつける
tadoritsukeru
Nueva Frontera
New Frontier
New Frontier