Arigatou

Danke

Arigatou

Die Wolken ziehen vorbei, der Wind beginnt zu singenkumo wa nagarete'ru kaze wa utaidasu
Immer bin ich gerannt, an diesem Weg entlangitsumo hashitte'ta kono michi no soba de
Jetzt blühen noch die weißen Blumen und lächelnima mo shiroi hana ga saite waratte iru

Doch mein Herz bleibt stehen, so sehr drückt es michdemo tomaranai mune ga tsumaru hodo
Ich liebe den Moment, doch er vergehtima ga daisuki de dakedo sugite-yuku
Es ist wie ein Stück eines Traums, der einst weintesore wa mukashi naita yume no kakera no you

Die sanfte Ruhe schwebt, die Sorgen fließenfuwafuwa to ukabu yasuragi mo
Die Tränen fallen, die Ängste auchnamida koboreru fuan mo
Sie sollten mit der wichtigen Zukunft verbunden seindaiji na mirai ni tsunagatte-iru
Das ist der Grundhazu dakara

Selbst wenn es morgen wirdashita ni natte mo
Und ich irgendwann erwachsen binitsuka otona ni natte mo
Wirst du dich sicher erinnernkitto omoidashite ne
Dass du hier warstanata ga koko ni ita koto
Vergiss es nichtwasurenai de ite
Selbst am Ende dieser weiten Welthiroi sekai no hate de mo
Wird der jetzige Moment nie verschwindenzutto kienai ima wo
Danke an alleminna arigatou

Der Mond strahlt, der Wind schläfttsuki wa terashite'ru kaze wa nemutte'ru
Immer lächelte der Himmel dieser Stadtitsumo waratte'ta kono machi no sora de
Jetzt erfüllt der Sternschnuppen Wunschima mo nagareboshi ga negai kanaete iru

Doch je mehr die Zeit vergeht, desto weniger verstehe ichdemo wakaranai toki ga sugiru hodo
Ich will nicht loslassen, doch es wird weithanaretaku nakute dakedo tooku naru
Es ist wie ein Lesezeichen in einem Buch, das ich gestern aufschlugsore wa kinou yonda hon no shiori no you

Die funkelnden Träume, die ich bewunderekirakira to hikaru akogare mo
Und all die traurigen Gefühledonna kanashii kimochi mo
Sollten mit der wichtigen Zukunft verbunden seindaiji na mirai ni tsunagatte-iru
Das ist der Grundhazu dakara

Selbst wenn die Jahreszeiten vergehenkisetsu ga sugite mo
Und ich in einer mir unbekannten Stadt bindokoka shiranai machi de mo
Wirst du sicher wissenkitto hirogatte-iku
Dass alle hier warenminna ga koko ni ita koto
Vergiss es nichtwasurenai de ite
Von diesem kleinen Ort auschiisa na kono basho kara
Hat alles sanft begonnensotto hajimatta koto
Danke an alleminna arigatou

Das Land, das meine Träume trugyume wo noseta kuni wa
Bricht auf aus den Erinnerungenkioku kara tabidatsu
Wir werden uns wiedersehenmata aeru yo
Jetzt lächeln wirima wa hohoende

Egal wie lange es dauertitsumade tatte mo
Egal wie weit ich gehedokoka tooku e itte mo
Ich möchte, dass du es weißtkitto shirasete hoshii
Dass ich hier warwatashi ga koko ni ita koto
Vergiss es nichtwasurenai de ite
Überall in dieser weiten Welthiroi sekai no dokodemo
Wird das Gefühl nie verschwindenzutto kienai omoi
Danke an alleminna arigatou

Danke für all deine ZärtlichkeitThank you for all your tenderness
Danke für all dein GlückThank you for all your happiness
Danke für all deine FreundlichkeitThank you for all your kindness
Danke für alles, was du bist...Thank you for all your everything...