あなたの瞳私の瞳 (anata no hitomi watashi no hitomi)

Tus ojos, mis ojos

あなたの瞳私の瞳 (anata no hitomi watashi no hitomi)

¿Qué hay en tus ojos?
あなたの瞳に何がある
anata no hitomi ni nani ga aru
La pequeña yo se refleja en ellos.
小さな私が 映ってる
chiisana watashi ga utsutteru
Siempre es así, los dos juntos,
いつでもそうなの 二人して
itsudemo sou nano futari shite
Hablamos con la mirada.
目と目でお話し しているの
me to me de ohanashi shite iru no
Los coches de la ciudad no importan,
街の車も 目に入らない
machi no kuruma mo me ni hairanai
Las flores que están floreciendo, ni las miro.
咲いている花にも 知らん顔なの
saite iru hana ni mo shiran kao nano
Tus ojos, mis ojos,
あなたの瞳 私の瞳
anata no hitomi watashi no hitomi
Susurrando amor el uno al otro.
愛を ささやき合ってるの
ai wo sasayaki atteru no

¿Qué hay en mis ojos?
私の瞳に何がある
watashi no hitomi ni nani ga aru
El pequeño tú se refleja en ellos.
小さなあなたが 映ってる
chiisana anata ga utsutteru
En la tiendita a la sombra, tomando un té,
木陰のお店で お茶を飲み
kokage no omise de ocha wo nomi
Hacemos promesas con la mirada.
目と目で 約束しているの
me to me de yakusoku shite iru no
Las palomas vuelan, no las veo,
鳩がとんでも 目に入らない
hato ga tondemo me ni hairanai
El cielo azul y las nubes, ahora no las miro.
青空わた雲 今は見ないの
aozora wata kumo ima wa minai no
Tus ojos, mis ojos,
あなたの瞳 私の瞳
anata no hitomi watashi no hitomi
Susurrando amor el uno al otro.
愛を ささやき合ってるの
aI wo sasayaki atteru no
Los coches de la ciudad no importan,
街の車も 目に入らない
machi no kuruma mo me ni hairanai
Las flores que están floreciendo, ni las miro.
咲いている花にも 知らん顔なの
saite iru hana ni mo shiran kao nano
Tus ojos, mis ojos,
あなたの瞳 私の瞳
anata no hitomi watashi no hitomi
Susurrando amor el uno al otro.
愛を ささやき合ってるの
aI wo sasayaki atteru no