白い風よ (shiroi kaze yo)

Viento Blanco

白い風よ (shiroi kaze yo)

Ahora mismo te estoy mirando
わたしは今 みつめているの
watashi wa ima mitsumete iru no
el rumbo de las nubes que pasan
流れゆく 雲のゆくえを
nagare yuku kumo no yukue wo
el viento que sopla sobre esa cima
あの嶺を こえて吹く
ano mine wo koete fuku
viento blanco de mi tierra natal
ふるさとの白い風よ
furusato no shiroi kaze yo
¿A dónde vas, a dónde te diriges?
あなたはどこへ どこへ行くの
anata wa doko e doko e iku no
me dejas sola aquí, en este lugar
わたしをひとり ここに残して
watashi wo hitori koko ni nokoshite

Ahora mismo te estoy escuchando
わたしは今 きいているの
watashi wa ima kiite iru no
la melodía de un sueño de partida
旅立ちの 夢のしらべを
tabidachi no yume no shirabe wo
el viento que sopla sobre ese campo
あの野辺をこえて吹く
ano nobe wo koete fuku
viento blanco de mi tierra natal
ふるさとの白い風よ
furusato no shiroi kaze yo
¿A dónde vas, a dónde te diriges?
あなたはどこへ どこへ行くの
anata wa doko e doko e iku no
algún día yo también partiré en un viaje
わたしもいつか 旅にでるの
watashi mo itsuka tabi ni deru no

El viento que sopla sobre ese campo
あの野辺をこえて吹く
ano nobe wo koete fuku
viento blanco de mi tierra natal
ふるさとの白い風よ
furusato no shiroi kaze yo
¿A dónde vas, a dónde te diriges?
あなたはどこへ どこへ行くの
anata wa doko e doko e iku no
algún día yo también partiré en un viaje
わたしもいつか 旅にでるの
watashi mo itsuka tabi ni deru no