白い少女のバラード (shiroi shoujo no ballad)

Balada de la chica blanca

白い少女のバラード (shiroi shoujo no ballad)

La mañana en que moriste, una luz blanca y brillante
あなたが死んだ朝の まぶしく白い光
anata ga shinda asa no mabushiku shiroi hikari
No lo olvidaré, el destello de la vida
私は忘れないわ いのちのきらめきを
watashi wa wasurenai wa inochi no kirameki wo
Los días que viví contigo son un corto fluir del tiempo
あなたと生きた日々は みじかい時の流れ
anata to ikita hibi wa mijikai toki no nagare
Me enseñaste el peso del amor, que ya ha pasado
私に愛の重さ 教えて過ぎ去った
watashi ni ai no omosa oshiete sugisatta
El amor no es solo dulce
愛はやさしいだけじゃない
ai wa yasashii dake janai
El amor no es solo doloroso
愛は苦しいだけじゃない
ai wa kurushii dake janai
Buscamos la alegría de vivir
生きる歓び求め合う
ikiru yorokobi motomeau
Es un roce del corazón
心のふれあいね
kokoro no fureai ne
Tú vives en mi pecho, con fuerza y alegría
あなたは胸の中で 元気に生きているわ
anata wa mune no naka de genki ni ikite iru wa
No voy a llorar, por el amor de los dos
私は泣きはしない 二人の愛のため
watashi wa naki wa shinai futari no ai no tame

La paloma vuela bajo la montaña, desapareciendo en el cielo del amanecer
小鳩が山をかすめ 夜明けの空に消えて
kobato ga yama wo kasume yoake no sora ni kiete
Estoy sola, secándome las lágrimas
私はたったひとり 涙をぬぐってる
watashi wa tatta hitori namida wo nugutteru
Si haberme encontrado contigo es mi felicidad
あなたに逢えたことが 私のしあわせなら
anata ni aeta koto ga watashi no shiawase nara
Entonces haberte encontrado a ti también es tu felicidad
私に逢えたことも あなたのしあわせね
watashi ni aeta koto mo anata no shiawase ne
El amor no es solo dulce
愛はやさしいだけじゃない
ai wa yasashii dake janai
El amor no es solo doloroso
愛は苦しいだけじゃない
ai wa kurushii dake janai
Buscamos la alegría de vivir
生きる歓び求め合う
ikiru yorokobi motomeau
Es un roce del corazón
心のふれあいね
kokoro no fureai ne
Soy feliz, por un amor al que le apuesto todo
私はしあわせなの すべてを賭けた愛を
watashi wa shiawase na no subete wo kaketa ai wo
Porque puedo seguir adelante, grabándolo en mi corazón.
心に刻みつけて 歩いて行けるから
kokoro ni kizami tsukete aruite ikeru kara