花占い (hana uranai)

Adivinanza Floral

花占い (hana uranai)

¿Podré verte? ¿No podré verte?
逢える 逢えない 逢える 逢えない
aeru aenai aeru aenai
Te amo, no te amo.
愛してる 愛してない
aishiteru aishitenai
Te amo, no te amo.
愛してる 愛してない
aishiteru aishitenai
Te amo.
愛してる
aishiteru
Un día de dieciséis, sola y perdida,
十六のある日 ポツンとひとり
juuroku no aru hi potsun to hitori
la felicidad y la tristeza
しあわせと悲しみが
shiawase to kanashimi ga
corren en una tarde.
追いかけっこする午後
oi kakekko suru gogo
Deshojando pétalos,
花びらむしりながら
hanabira mushirinagara
adivino el amor.
恋をうらなう
koi wo uranau
¿Sigo siendo una niña?
私はまだ少女なのかな
watashi wa mada shoujo na no kana

A los dieciséis, mi corazón tiembla,
十六はなぜか 心がゆれて
juuroku wa naze ka kokoro ga yurete
mis labios se ven pálidos,
くちびるも白く見え
kuchibiru mo shiroku mie
la ventana me asusta.
おびえている窓
obiete iru mado
Quiero besarte
あなたとガラス越しに
anata to garasu goshi ni
tras el cristal.
くちづけしたい
kuchizuke shitai
¿Sigo siendo una niña?
私はまだ少女なのかな
watashi wa mada shoujo na no kana
¿Sigo siendo una niña?
私はまだ少女なのかな
watashi wa mada shoujo na no kana
¿Me rindo? ¿No me rindo?
あきらめる あきらめない
akirameru akiramenai
¿Me rindo? ¿No me rindo?
あきらめる あきらめない
akirameru akiramenai