かかとの折れた靴をさげ (kakato no oreta kutsu o sage)

Con los tacones rotos

かかとの折れた靴をさげ (kakato no oreta kutsu o sage)

Si llevo unos tacones rotos
かかとの折れたハイヒールなら
kakato no oreta haihiiru nara
los cuelgo de la mano y me voy a casa.
左手に下げて帰ります
hidarite ni sagete kaerimasu
La otra mano aún guarda el calor
右手はあなたの握手のぬくみが
migite wa anata no akushu no nukumi ga
que me dejó tu apretón.
今でも残っているのです
ima demo nokotte iru no desu
¿Es raro que me sienta así?
おかしいかしら 私
okashii kashira watashi
¿Es triste que me sienta así?
かわいそうかしら 私
kawaisou kashira watashi
Camino un poco torpe,
すこしおどけて歩いています
sukoshi odokete aruite imasu
para que no se note el final del amor.
恋の終りに見えないように
koi no owari ni mienai you ni

Como en una escena de película,
映画にあったシーンのように
eiga ni atta shiin no you ni
corro por la plaza de la fuente.
噴水の広場走ります
funsui no hiroba hashirimasu
Mi corazón quiere girar y bailar,
くるくるまわって踊ってみたいと
kurukuru mawatte odotte mitai to
eso es lo que realmente anhelo.
心は思っているのです
kokoro wa omotte iru no desu
¿Es raro que me sienta así?
おかしいかしら 私
okashii kashira watashi
¿Es triste que me sienta así?
かわいそうかしら 私
kawaisou kashira watashi
Canto sola y me divierto,
ひとりはしゃいで唄っています
hitori hashaide utatte imasu
para que no se note el final del amor.
恋の終りに見えないように
koi no owari ni mienai you ni

Para que no se note el final del amor.
恋の終りに見えないように
koi no owari ni mienai you ni