涙のいいわけ (namida no iiwake)

Excusas de lágrimas

涙のいいわけ (namida no iiwake)

No es que esté llorando泣いているのじゃないわ
Solo el azul del cielo me duele en los ojos空の青さが目にしみただけ
Dejemos atrás promesas y juramentosすてましょう指切りも約束も
Todos saben que las despedidas son parte de la vida人はみな別れを知って
Y así vamos creciendo, ¿verdad?大人になっていくものね
Por un tiempo será triste, peroしばらくは淋しいけれど
Seguro que yo me volveré hermosaきっとわたしきれいになるわ
Con el tiempo, todo se vuelve時が過ぎればすべて
Los recuerdos se tornan bellos思い出はみんな美しくなる
Te olvidaré antes de que termine la primaveraあなたを忘れます春が終わるまでに

Puedo caminar solaひとり歩きができる
Renaceré como una yo más fuerte強いわたしに生まれかわるの
Un beso en tu espalda que se va消えてゆく背中に口づけを

Todos saben que las despedidas son parte de la vida人はみな別れを知って
Y así vamos creciendo, ¿verdad?大人になっていくものね
Por un tiempo lloraré, peroしばらくは泣いたりしても
Seguro que yo me enamoraré de nuevoきっとわたし恋してみせる
Si algún día me ves en algún lugarいつかどこかで私を
Por favor, no dudes en saludarme見かけたらきっと声かけて下さい
Sin titubear, ven hacia míあなたのほうからためらうこともなく

Todos saben que las despedidas son parte de la vida人はみな別れを知って
Y así vamos creciendo, ¿verdad?大人になっていくものね
Por un tiempo lloraré, peroしばらくは泣いたりしても
Seguro que yo me enamoraré de nuevoきっとわたし恋してみせる
Si algún día me ves en algún lugarいつかどこかで私を
Por favor, no dudes en saludarme見かけたらきっと声かけて下さい
Sin titubear, ven hacia míあなたのほうからためらうこともなく