Miss Kiss

Miss Beso

Miss Kiss

¿Para quién son esos labios rojos?
誰のための赤い唇
dare no tame no akai kuchibiru
Miss beso, miss beso
Miss kiss miss kiss
Miss kiss miss kiss
Demasiado difíciles de resistir
あまりに悩まし過ぎる
amari ni nayamashi sugiru
Las noches de verano son ladrones de amor
夏の夜は恋の泥棒
natsu no yoru wa koi no dorobō
Si caigo en el sueño
眠りに落ちれば
nemuri ni ochireba
Alguien entrará por la ventana
誰かが窓から入る
dareka ga mado kara hairu

Si me roban en la noche oscura me incomoda
闇夜に盗まれたら困る
yamiyo ni nusumaretara komaru
Bajo la luna llena te regalo mi amor
月の夜に愛をそえ あげる
tsuki no yoru ni ai wo soe ageru
A la hermosa sirena del sueño profundo
深い海の眠りの美女には
fukai umi no nemuri no bijo ni wa
Si siquiera toco tu dedo meñique
小指をふれても
koyubi wo furetemo
Se transforma en un pesado y severo pecado
重たくきびしい罪になる
omotaku kibishii tsumi ni naru

El bikini que se adhiere a mi piel húmeda
ぬれた肌にからむビキニは
nureta hada ni karamu bikini wa
Se enciende
男の火薬に
otoko no kayaku ni
Con la pólvora de los hombres
真赤な炎をつける
makka na honō wo tsukeru
Por ti, todos
君のために誰も彼もが
kimi no tame ni dare mo kare mo ga
Se convierten en bestias
ゼンマイ仕掛けの
zenmai shikake no
Con mecanismo de relojería
野獣に変ってしまう
yajū ni kawatte shimau

Oh flor de cactus sobre la arena
砂の上のサボテンの花よ
suna no ue no saboten no hana yo
Aunque te veas delicada
可憐に見えても
karen ni miete mo
Tienes espinas que pican
チクリとつき刺すとげがある
chikuri to tsukisasu toge ga aru

Si de verdad eres infiel
君がもしも浮気者なら
kimi ga moshimo uwakimono nara
Todos de repente
誰もが突然
dare mo ga totsuzen
Se sentirán felices
しあわせ気分になれる
shiawase kibun ni nareru
Labios rojos, dulces y maduros
赤く熟れた甘い唇
akaku ureta amai kuchibiru
M-I-S-S K-I-S-S
M-I-S-S K-I-S-S
M-I-S-S K-I-S-S
Miss beso
Miss kiss
Miss kiss
Mientras te busco, profundo suspiro
見つけながら深いためいき
mitsuke nagara fukai tameiki
M-I-S-S K-I-S-S
M-I-S-S K-I-S-S
M-I-S-S K-I-S-S
Miss beso
Miss kiss
Miss kiss

¿Para quién son esos labios rojos?
誰のための赤い唇
dare no tame no akai kuchibiru