ミスティー (Misty)

Misterioso

ミスティー (Misty)

Aunque tú y yo
たとえあなたと私が
tatoe anata to watashi ga
seamos un amor plástico,
プラスティックの愛でも
purasutikku no ai demo
con el fuego ardiente
熱い炎でハートを
atsui honō de haato wo
te haré sentir tan bien.
溶かせてみせて feel so good
tokasete misete feel so good
Siempre, amor, tristeza, te amo,
いつだって 逢 愛 哀 I love you
itsudatte ai ai ai I love you
Sabes que te amo, quédate a mi lado.
You know I love you そばにいて
You know I love you soba ni ite

Así es, dos años han pasado,
そうね二年の月日は
sō ne ni nen no tsukihi wa
el amor se ha vuelto aire.
恋を空気に変えたわ
koi wo kūki ni kaetawa
Algún día mi corazón
いつか私のハートが
itsuka watashi no haato ga
se dormirá, cambiando de opinión.
眠れるように changing mind
nemureru yō ni changing mind
Siempre, amor, tristeza, te amo,
いつまでも 逢 愛 哀 I love you
itsumade mo ai ai ai I love you
Sabes que te amo, susurrando.
You know I love you 囁いて
You know I love you sazaite

El velo de la noche cae,
夜更けのヴェールが降りるわ
yofuke no veeru ga oriru wa
con suavidad desciende.
やさしく 降りてくる
yasashiku orite kuru
Wo, amor misterioso,
Wo, misty love
Wo, misty love
Wo, te necesito.
Wo, I need you
Wo, I need you
Sí, te amo.
Yes, I love you
Yes, I love you

Aunque tú y yo
たとえあなたと私が
tatoe anata to watashi ga
nunca volvamos a vernos,
二度と逢えなくなっても
i do to aenakunatte mo
con un solo fósforo
マッチひとつでハートを
machi hitotsu de haato wo
pintaré mi corazón de rojo, enamorándome.
真っ赤に染めて falling love
makka ni somete falling love
Siempre, amor, tristeza, te amo,
いつまでも 逢 愛 哀 I love you
itsumade mo ai ai ai I love you
Sabes que te amo, susurrando.
You know I love you 囁いて
You know I love you sazaite

Un velo cae sobre nosotros,
二人にヴェールが降りるわ
futari ni veeru ga oriru wa
con tristeza desciende.
せつなく 降りてくる
setsunaku orite kuru
Wo, amor misterioso,
Wo, misty love
Wo, misty love
Wo, te necesito.
Wo, I need you
Wo, I need you
Sí, te amo.
Yes, I love you
Yes, I love you

Wo, amor misterioso,
Wo, misty love
Wo, misty love
Wo, te necesito.
Wo, I need you
Wo, I need you
Sí, te amo.
Yes, I love you
Yes, I love you