もう戻れない (mou modorenai)

No puedo volver

もう戻れない (mou modorenai)

¿Acaso estoy haciendo algo tan malo?
そんなにいけないことしているのかしら
sonna ni ikenai koto shite iru no kashira
No es como si hubiera desafiado al mundo
世間に背 (そむ) いて来たわけでもないのに
seken ni somuite kita wake demo nai no ni
Quiero pensar sola, ya no puedo más
もう私は一人で考えたい
mou watashi wa hitori de kangaetai
No quiero traicionar mi corazón que busca amor
愛を求める心を裏切りたくないの
ai wo motomeru kokoro wo uragiritakunai no
El olor a cigarrillo se siente
たばこの匂い流れてる
tabako no nioi nagareteru
Esa persona está aquí
あのひとがいる
ano hito ga iru
Escapando de las miradas, somos dos
人目逃 (のが) れて二人になって
hitome nogarete futari ni natte
Está bien si es una mentira, háblame y dime que todo está bien
嘘でもいいわ 大丈夫と話しかけて
uso demo ii wa daijoubu to hanashikakete
No puedo volver atrás
私は戻って行けないのよ
watashi wa modotte ikenai no yo

Antes de cumplir veinte y no hacer nada
このまま何 (なん) にもなく二十才 (はたち) になるより
kono mama nanni mo naku hatachi ni naru yori
Quiero arriesgarme y tomar ese giro peligroso
危険な曲り角を曲ってみたいと
kiken na magarikado wo magatte mitai to
Ya no quiero estar atada a nadie
もう私は誰にもしばられずに
mou watashi wa dare ni mo shibararezuni
Quiero entregarme al amor, vivir sinceramente
愛に夢中になりたい素直に生きたいの
ai ni muchuu ni naritai sunao ni ikitai no
Parece que puedo dormir apoyada en su espalda
背中にもたれ眠れそう
senaka ni motare nemuresou
Esa persona está aquí
あのひとがいる
ano hito ga iru
No puedo confiar en nada más
他に何 (なん) にも信じられない
hoka ni nanni mo shinjirarenai
Está bien si es una mentira, háblame y dime que te amo
嘘でもいいわ 愛してると話しかけて
uso demo ii wa aishiteru to hanashikakete
No puedo volver atrás
私は戻って行けないのよ
watashi wa modotte ikenai no yo

El olor a cigarrillo se siente
たばこの匂い流れてる
tabako no nioi nagareteru
Esa persona está aquí
あのひとがいる
ano hito ga iru
Escapando de las miradas, somos dos
人目逃 (のが) れて二人になって
hitome nogarete futari ni natte
Está bien si es una mentira, háblame y dime que todo está bien
嘘でもいいわ 大丈夫と話しかけて
uso demo ii wa daijoubu to hanashikakete
No puedo volver atrás
私は戻って行けないのよ
watashi wa modotte ikenai no yo