青春前期 (seishun zenki)

Juventud Temprana

青春前期 (seishun zenki)

Ven aquí a mi lado
あなたこちらへ来て
anata kochira e kite
Hablemos un momento
何か話をして
nanika hanashi wo shite
La juventud, este instante es valioso
青春 今が大切なの
seishun ima ga taisetsu na no
Mañana será demasiado tarde
明日では遅すぎる
ashita de wa ososugiru

Te amo de verdad, sin miedo a amar
確かに愛して おそれず愛して
tashika ni aishite osorezu aishite
Como una fruta recién cosechada
もぎ立ての果実には
mogitate no kajitsu ni wa
Con un aroma fresco
みずみずしい香り
mizumizushii kaori

Intenta sentirlo
それを感じてみて
sore wo kanjite mite
Eso es lo que eres tú
それはあなたがいい
sore wa anata ga ii
La juventud, rozando mi corazón
青春 胸をかすめて行く
seishun mune wo kasumete iku
Como un viento fugaz
短い風のよう
mijikai kaze no you

Caminemos juntos, abrazados
一緒に歩いて 抱きしめ歩いて
issho ni aruite dakishime aruite
Ese pecho sudoroso
汗ばんだその胸は
asebanda sono mune wa
Con un olor salvaje
荒々しい匂い
araarashii nioi

Está bien olvidar todo
すべて忘れていい
subete wasurete ii
Es bueno sentir esta pasión
熱い想いがいい
atsui omoi ga ii
La juventud, un camino un poco peligroso
青春 少し危険な道
seishun sukoshi kiken na michi
Como si estuviera vendada
めかくししたみたい
mekakushi shita mitai

Después del beso, puedo ser hermosa
くちづけの後で 美しくなれる
kuchizuke no ato de utsukushiku nareru
Con mis mejillas sonrojadas
頬そめる私には
hoho someru watashi ni wa
Siento un amor agridulce
甘ずっぱい想い
amazuppai omoi

Ven aquí a mi lado
あなたこちらへ来て
anata kochira e kite
Hablemos un momento
何か話をして
nanika hanashi wo shite
La juventud, este instante es valioso
青春 今が大切なの
seishun ima ga taisetsu na no
Mañana será demasiado tarde
明日では遅すぎる
ashita de wa ososugiru