熱い心の招待状 (atsui kokoro no shoutaijou)

Invitación de un corazón ardiente

熱い心の招待状 (atsui kokoro no shoutaijou)

Si tienes tiempo, ven a mi casa
もしもおひまなら 家へいらしてよ
moshimo ohima nara ie e irashite yo
Te estaré esperando sola
ひとりで待ってるわ
hitori de matteru wa
Como si el viento frío se colara
すきま風が しのびこむよう
sukima kaze ga shinobikomu you
Ven sin que nadie se dé cuenta
気づかれずに やって来て
kizukarezu ni yatte kite
Sí, solo tú
そう あなただけよ
sou anata dake yo
Sí, solo tú
ええ あなたひとりよ
ee anata hitori yo
No le diría a nadie más
こんなことを 他のひとには
konna koto wo hoka no hito ni wa
Sobre esto que siento por ti
話すわけがないでしょう
hanasu wake ga nai deshou
Ya me he duchado y me he puesto un perfume dulce
シャワーもあびたし 甘い香水も
shawaa mo abita shi amai kousui mo
Solo falta elegir el labial
おあとは 口紅選ぶだけ
oato wa kuchibeni erabu dake

¿Será por la edad o por la temporada?
としのせいかしら 季節なのかしら
toshi no sei kashira kisetsu na no kashira
O tal vez por alguna otra razón
それとも何かしら
soretomo nanika shira
Sí, solo tú
そう あなただけよ
sou anata dake yo
Sí, solo tú
ええ あなたひとりよ
ee anata hitori yo
No le diría a nadie más
こんなことを 他のひとには
konna koto wo hoka no hito ni wa
Sobre esto que siento por ti
話すわけがないでしょう
hanasu wake ga nai deshou
Pongamos los discos y encendamos la lámpara suave
レコードそろえて 淡いランプにし
rekoodo soroete awai ranpu ni shi
Solo necesito parecer adulta
大人に見えれば いいだけね
otona ni mie reba ii dake ne

Pongamos los discos y encendamos la lámpara suave
レコードそろえて 淡いランプにし
rekoodo soroete awai ranpu ni shi
Solo necesito parecer adulta
大人に見えれば いいだけね
otona ni mie reba ii dake ne
Quizás esta noche pase algo
今夜もしかして 何か起こるかも
konya moshikashite nanika okoru kamo
Tengo que estar lista
おめかし してなくちゃ
omekashi shite nakucha
Tengo que estar lista
おめかし してなくちゃ
omekashi shite nakucha
Tengo que estar lista
おめかし してなくちゃ
omekashi shite nakucha