十七の夏 (juushichi no natsu)

El verano de los diecisiete

十七の夏 (juushichi no natsu)

Ámame de manera especial, porque es el verano de los diecisiete
特別に愛してよ 十七の夏だから
tokubetsu ni aishite yo juunana no natsu dakara
Puedes cambiarme, no voy a llorar
私を変えていいのよ 泣いたりしない
watashi wo kaete ii no yo naitari shinai
Me gusta la luz brillante, porque puedo ser sincera
まぶしさが好きなのよ 正直になれるから
mabushisa ga suki na no yo shoujiki ni nareru kara
Puedo confesar todo lo que llevo dentro
心のうちのすべてを 打ち明けられる
kokoro no uchi no subete wo uchiakerareru

Como me dices que venga, así que
こっちへおいでと あなたが言うから
kocchi e oide to anata ga iu kara
Corro descalza y me lanzo hacia ti
裸足で駈けてとんで行く
hadashi de kakete tonde yuku
Dentro de tus brazos abiertos
広げた腕のその中へ
hirogeta ude no sono naka e
Te quiero, te quiero, te quiero, tanto así
好きよ好きよ好きよ こんなにも
suki yo suki yo suki yo konna ni mo
A nadie le importa, mi amante que finge no ver
誰もみな見ないふり してくれる恋人に
dare mo mina minai furi shite kureru koibito ni
Así es como nos volvimos dos, el verano de los diecisiete
こうして二人なれたわ 十七の夏
koushite futari naretawa juunana no natsu

Ámame de manera especial, porque es el verano de los diecisiete
特別に愛してよ 十七の夏だから
tokubetsu ni aishite yo juunana no natsu dakara
Intenta pedirme más, aunque sea un poco intenso
いじめるくらいはげしく 求めてみてよ
ijimeru kurai hageshiku motomete mite yo
Ahora es la temporada para ser audaces
今はみな大胆に なっていい季節なの
ima wa mina daitan ni natte ii kisetsu na no
Escribe mis iniciales en mi pecho desnudo
裸の胸にイニシャル 落書きしてよ
hadaka no mune ni inisharu rakugaki shite yo

Como me dices que vayamos lejos, así que
遠くへ行こうと あなたが言うから
tooku e ikou to anata ga iu kara
No dudo y te sigo
疑わないでついて行く
utagawanai de tsuite iku
Mientras miro tu gran espalda
大きな背中見つめつつ
ookina senaka mitsume tsutsu
Está bien, está bien, está bien, a donde sea
いいわいいわいいわ どこへでも
ii wa ii wa ii wa doko e demo
A nadie le importa, mi amante que finge no ver
誰もみな見ないふり してくれる恋人に
dare mo mina minai furi shite kureru koibito ni
Así es como nos volvimos dos, el verano de los diecisiete
こうして二人なれたわ 十七の夏
koushite futari naretawa juunana no natsu

Como me dices que venga, así que
こっちへおいでと あなたが言うから
kocchi e oide to anata ga iu kara
Corro descalza y me lanzo hacia ti
裸足で駈けてとんで行く
hadashi de kakete tonde yuku
Dentro de tus brazos abiertos
広げた腕のその中へ
hirogeta ude no sono naka e
Te quiero, te quiero, te quiero, tanto así
好きよ好きよ好きよ こんなにも
suki yo suki yo suki yo konna ni mo
A nadie le importa, mi amante que finge no ver
誰もみな見ないふり してくれる恋人に
dare mo mina minai furi shite kureru koibito ni
Así es como nos volvimos dos, el verano de los diecisiete
こうして二人なれたわ 十七の夏
koushite futari naretawa juunana no natsu