スウィート・スウィート・スウィート (Sweet - Sweet - Sweet)

Dulce - Dulce - Dulce

スウィート・スウィート・スウィート (Sweet - Sweet - Sweet)

Aun cuando me apriete el pecho, esta emoción
胸を押さえても このときめきを
mune wo osaete mo kono tokimeki wo
no puedo detenerla.
とめる事が 出来ない
tomeru koto ga dekinai
Es un poco extraño, pero desde aquel día
ちょいとシャクだけど でもあの日から
choito shaku dakedo demo ano hi kara
mi corazón está cantando.
私の胸は 唄ってる
watashi no mune wa utatteru

El paisaje de la ciudad ha cambiado,
街の景色も 変ってしまったわ
machi no keshiki mo kawatte shimatta wa
las ventanas brillan para mí.
ウィンドゥは 私のために輝いて
windou wa watashi no tame ni kagayaite
Como si me dijeran que baile,
まるで私に 踊れと言うように
marude watashi ni odore to iu you ni
se ve como un hermoso escenario.
美しいステージに 見えるのよ
utsukushii suteeji ni mieru no yo

Dulce - dulce - dulce,
スウィート・スウィート・スウィート
suwīto suwīto suwīto
te encuentro a ti.
あなたに逢い
anata ni ai
Dulce - dulce - dulce,
スウィート・スウィート・スウィート
suwīto suwīto suwīto
me estoy enamorando.
恋に落ちて
koi ni ochite
Dulce - dulce - dulce,
スウィート・スウィート・スウィート
suwīto suwīto suwīto
me embriago con esta dulce emoción.
甘いときめきに 私は 酔っているのよ
amai tokimeki ni watashi wa yotte iru no yo

Cada vez que nos vemos, solo escucho
ふたり逢うたびに ただ聞こえるの
futari au tabi ni tada kikoeru no
las palabras que son solo tuyas.
あなただけの 言葉が
anata dake no kotoba ga
Está bien, ahora solo quiero verlo así,
いいの今はもう そう見ていたい
ii no ima wa mou sou mite itai
la luz de tus brillantes ojos.
あなたの光る その瞳
anata no hikaru sono hitomi

Al subir la colina y mirar el puerto,
丘にのぼって 港をながめれば
oka ni nobotte minato wo nagame reba
hasta los barcos alineados han cambiado de forma.
並んでる船さえ 姿かえていた
naranderu fune sae sugata kaete ita
Como si este mundo de tú y yo
まるで私と あなたのこの世界
marude watashi to anata no kono sekai
se adornara de manera hermosa.
美しくかざってるようなの
utsukushiku kazatteru you na no

Dulce - dulce - dulce,
スウィート・スウィート・スウィート
suwīto suwīto suwīto
te encuentro a ti.
あなたに逢い
anata ni ai
Dulce - dulce - dulce,
スウィート・スウィート・スウィート
suwīto suwīto suwīto
me estoy enamorando.
恋に落ちて
koi ni ochite
Dulce - dulce - dulce,
スウィート・スウィート・スウィート
suwīto suwīto suwīto
me embriago con esta dulce emoción.
甘いときめきに 私は 酔っているのよ
amai tokimeki ni watashi wa yotte iru no yo