This Is a "Boogie"

Esto es un 'Boogie'

This Is a "Boogie"

Esta noche bailo contigo, hermoso esta noche
今宵あなたと踊る beautiful tonight
koyoi anata to odoru beautiful tonight
Esta noche me muevo contigo, hermoso esta noche
今宵あなたと揺れる beautiful tonight
koyoi anata to yureru beautiful tonight

Es una noche maravillosa, si es contigo
素敵な夜ね あなたとならば
suteki na yoru ne anata to naraba
¿Acaso estoy un poco ebria?
私やっぱり酔ってるかしら
watashi yappari yotteru kashira
Tu voz resuena en mis oídos, deslumbrante
耳をよぎる あなたの声が 眩しいわ
tomi wo yogiru anata no koe ga mabushii wa
Mis talones se levantan, mi corazón da vueltas
カカトが浮くわ 心がまわる
kakato ga uku wa kokoro ga mawaru
Continental, es por ti
コンチネンタル あなたの為よ
kontinentaru anata no tame yo
Sí, esta noche juntos veremos un sueño de amor
そうよ 今宵二人で見るは 恋の夢
sō yo koyoi futari de miru wa koi no yume
En la noche, quiero que mi aliento se detenga un poco
In the night 息がちょっともたれていたい
In the night iki ga chotto motarete itai
En el ambiente, de repente empiezo a reír
In the mood 急に笑い出しちゃうなんて
In the mood kyū ni warai dashichau nante
No, no, no, no, no
ダメ ダメ ダメ ダメ ダメヨ
dame dame dame dame dame yo

Aunque baile con alguien más
ちがう誰かと 踊ってみても
chigau dareka to odotte mite mo
Sigo pensando que eres tú
私やっぱり あなたがいいわ
watashi yappari anata ga ii wa
Con una copa en la mano, al salir a la terraza, lluvia de luna
グラス片手 テラスに出れば moonlight shower
gurasu katate terasu ni dereba moonlight shower
Abrázame suavemente, incluso después de la broma
やさしく抱いて ジョークのあとも
yasashiku daite jōku no ato mo
Las palabras no son suficientes para expresar lo que siento
言葉だけじゃ せつない気持
kotoba dake ja setsunai kimochi
Sí, esta noche juntos veremos un largo sueño
そうよ 今宵二人で見るは 長い夢
sō yo koyoi futari de miru wa nagai yume
En la noche, mi pecho parece a punto de estallar
In the night 胸がちょっとはり裂けそうよ
In the night mune ga chotto harisake sō yo
En el ambiente, de repente finjo estar ebria
In the mood 急に酔ったふりするなんて
In the mood kyū ni yotta furi suru nante
No, no, no, no, no
ダメ ダメ ダメ ダメ ダメヨ
dame dame dame dame dame yo

En la noche, en la noche, es una noche en la que las estrellas caen
In the night, in the night 星もこぼれる夜ね
In the night, in the night hoshi mo koboreru yoru ne
En el ambiente, de repente me enamoré
In the mood 急に愛しちゃったよなんて
In the mood kyū ni aishichatta yo nante
No, no, no, no, no
ダメ ダメ ダメ ダメ ダメヨ
dame dame dame dame dame yo
No, no, no, no, no
ダメ ダメ ダメ ダメ ダメヨ
dame dame dame dame dame yo
Esta noche bailo contigo, hermoso esta noche
今宵あなたと踊る beautiful tonight
koyoi anata to odoru beautiful tonight