夏にご用心 (natsu ni goyoujin) (The Live Anthology)

Pas Op Voor de Zomer

夏にご用心 (natsu ni goyoujin) (The Live Anthology)

De zomer maakt de sleutel van je hart
夏は心の鍵を
natsu wa kokoro no kagi wo
Zoet en verleidelijk, pas op
甘くするわ ご用心
amaku suru wa goyōshin
De liefde kriebelt aan de zoom van je jurk
恋がドレスの裾を
koi ga doresu no suso wo
Verleidt je, pas op
くすぐるのよ ご用心
kusuguru no yo goyōshin

Toch kan ik me niet beheersen
それでもがまんなど
soredemo gaman nado
Word ik onrustig
出来なくなる
dekinaku naru
Verloren in gedachten
なやましげな
nayamashige na
Verloren in gedachten
なやましげな
nayamashige na
Bij een zachte bries
そよ風吹けば
soyokaze fukeba

Misschien deel ik een kus
誰かと不意に
dareka to fui ni
Met iemand onverwacht
くちづけするかも
kuchizuke suru kamo
Risico, risico
あぶない あぶない
abunai abunai
De zomer is echt een pas-op
夏はほんとに ご用心
natsu wa hontō ni goyōshin
De witte bikini laat
白い水着のあとが
shiroi mizugi no ato ga
Een schitterende glans zien, in de zomermiddag
まぶしく見える 夏の午後
mabushiku mieru natsu no gogo

De zomer doet me dromen
夏はいけない夢を
natsu wa ikenai yume wo
Van dingen die niet mogen, pas op
見たくなるわ ご用心
mitaku naru wa goyōshin
De liefde fluistert tegen mijn lippen
恋がくちびる寄せて
koi ga kuchibiru yosete
Verleidelijk, pas op
ささやくのよ ご用心
sasayaku no yo goyōshin

Toch kan ik me niet beheersen
それでもがまんなど
soredemo gaman nado
Word ik onrustig
出来なくなる
dekinaku naru
Glanzend en stralend
キラキラした
kirakira shita
Glanzend en stralend
キラキラした
kirakira shita
Onder de zon
太陽の下
taiyō no shita

Laat je verleiden door iemand
すてきなひとに
suteki na hito ni
Het kan gevaarlijk zijn
誘惑されそう
yūwaku saresō
Risico, risico
あぶない あぶない
abunai abunai
De zomer is echt een pas-op
夏はほんとに ご用心
natsu wa hontō ni goyōshin
Het zand van het gebruinde lichaam
焼けたからだの砂が
yaketa karada no suna ga
Valt van me af, in de zomermiddag
こぼれて落ちる 夏の午後
koborete ochiru natsu no gogo

Het zand van het gebruinde lichaam
焼けたからだの砂が
yaketa karada no suna ga
Valt van me af, in de zomermiddag
こぼれて落ちる 夏の午後
koborete ochiru natsu no gogo