芽ばえ (mebae)

Brote

芽ばえ (mebae)

Si aquel día no te hubiera encontrado
もしもあの日あなたに 逢わなければ
moshimo ano hi anata ni awanakereba
¿En qué tipo de
この私はどんな
kono watashi wa donna
chica me habría convertido?
女の子になっていたでしょう
onna no ko ni natte ita deshou
Con ampollas en los pies, de ciudad en ciudad
足に豆をこさえて 街から街
ashi ni mame wo kosaete machi kara machi
Sin rumbo alguno,
行くあてもないのに
iku ate mo nai noni
caminaría llorando.
泪で歩いて いたでしょう
namida de aruite ita deshou
Recordando juegos malos, siendo una mala niña,
悪い遊び憶えて いけない子と
warui asobi oboete ikenai ko to
me habrían llamado y yo habría llorado.
人に呼ばれて 泣いたでしょう
hito ni yobarete naita deshou
Cada vez que lo recuerdo, me duele el pecho,
今も想い出すたび 胸が痛む
ima mo omoidasu tabi mune ga itamu
no me alejaré de ti.
もうあなたのそばを 離れないわ
mou anata no soba wo hanarenai wa
No me alejaré, no me alejaré.
離れないわ 離れないわ
hanarenai wa hanarenai wa

Si aquel día no te hubiera encontrado
もしもあの日あなたに 逢わなければ
moshimo ano hi anata ni awanakereba
¿En qué tipo de
この私はどんな
kono watashi wa donna
chica me habría convertido?
女の子になっていたでしょう
onna no ko ni natte ita deshou
Sin notar el aroma de las rosas blancas ni el canto de los pájaros,
白い薔薇の匂いも 鳥の声も
shiroi bara no nioi mo tori no koe mo
viviría en silencio,
まだ気付くことなく
mada kidzuku koto naku
sin darme cuenta.
ひっそり暮らして いたでしょう
hissori kurashite ita deshou
Alguien me habría robado el corazón,
誰か人に心を 盗みとられ
dareka hito ni kokoro wo nusumitorare
y habría recibido el juicio de Dios.
神の裁きを 受けたでしょう
kami no sabaki wo uketa deshou
Cada vez que lo recuerdo, me da miedo,
今も想い出すたび 恐くなるわ
ima mo omoidasu tabi kowakunaru wa
no me alejaré de ti.
もうあなたのそばを 離れないわ
mou anata no soba wo hanarenai wa
No me alejaré, no me alejaré.
離れないわ 離れないわ
hanarenai wa hanarenai wa