Tensei

Wiedergeburt

Tensei

Der Wind der Rasierklingen streicht sanft über meine Haut unter den vielen Sternen
まんてんのほしにかみそりのかぜはだにここちよく
Manten no hoshi ni kamisori no kaze hada ni kokochiyoku
Ich fühle nichts, nichts, während ich geschnitten werde
ぼくをすらいすなにもかんじないなにも
Boku wo suraisu nani mo kanjinai nani mo

Die Blumen der Wiese brennen, die Eier träumen
くさがはながもえたまごはゆめみる
Kusa ga hana ga moe tamago wa yumemiru
Ich gehe weiter, während ich über die Leichen anderer trete
だれかのなきがらふみしめていきよう
Dareka no nakigara fumishimete ikiyou

Im Wald, wo das Licht der Wellen durch die Blätter bricht, schwimme ich ohne zu zögern
らんはんしゃのなみこもれびのもりおよぐまよわずに
Ranhansha no nami komorebi no mori oyogu mayowazu ni
Komm zu mir, wo der Engel singt und die Hände sich finden
てんしがうたうてのなるほうへおいで
Tenshi ga utau te no naru hou e oide

Du und ich, wir brennen, das Leben funkelt erneut
きみがぼくがもえいのちがまたたき
Kimi ga boku ga moe inochi ga matataki
Unsere Leichen blühen wie die Higanbana
ぼくらのなきがらひがんばなさかそう
Bokura no nakigara higanbana sakasou

In der Zeit und dem Raum, wo wir uns kreuzen
じくうのかなたできみとすれちがい
Jikuu no kanata de kimi to surechigai
Berühren sich unsere Fingerspitzen, ein leises Auf Wiedersehen
ゆびさきわずかにふれあいさようなら
Yubisaki wazuka ni fureai sayounara

Der Wind der Rasierklingen streicht sanft über meine Haut unter den vielen Sternen
まんてんのほしにかみそりのかぜはだにここちよく
Manten no hoshi ni kamisori no kaze hada ni kokochiyoku
Ich fühle nichts, nichts, während ich geschnitten werde
ぼくをすらいすなにもかんじないなにも
Boku wo suraisu nani mo kanjinai nani mo