Yokan (2004 re-construct)

Yokan (2004 Neuinterpretation)

Yokan (2004 re-construct)

Hier ist es zu dunkel und sehr kalt
ここはくらすぎてとてもさむいんだ
Koko wa kurasugite totemo samuinda
Ich erinnere mich jetzt an die kleine Zeit
あのちいさいころをいまおもいだします
ano chiisai koro wo ima omoidashimasu
Diese kleine Körper, die nach dir riecht,
こののにおいのするこのちいさなからだを
kona no nioi no suru kono chiisana karada wo
Habe ich umarmt und bin zerbrochen
だきしめてはなきくずれていたね
dakishimete wa nakikuzureteita ne

Die Lippen fühlen dich, während ich
くちびるがきみをかんじながら
Kuchibiru ga kimi wo kanjinagara
Ein Vorahnung habe, dass die Rosenblätter zu dir kommen
よかんがするきみにばらのしのおとずれが
yokan ga suru kimi ni bara no shi no otozure ga

Erinnerst du dich an den Tag, an dem ich geweint habe?
おぼえていますかあの日ぼくのなきがおを
Oboete imasu ka ano hi boku no nakigao wo
Kannst du meine Stimme hören, die weint?
きこえていいますかぼくのなきこえが
kikoete imasu ka boku no nakikoe ga

Diese verrückte Haut schmilzt in dir
くるおしいこのはだがきみにとける
Kuruoshii kono hada ga kimi ni tokeru
Ein Vorahnung, dass die Rosenblätter zu mir kommen
よかんがするぼくにばらのしのおとずれが
yokan ga suru boku ni bara no shi no otozure ga

Die Lippen fühlen dich, während ich
くちびるがきみをかんじながら
Kuchibiru ga kimi wo kanji nagara
Ein Vorahnung habe, dass die Rosenblätter zu dir kommen
よかんがするきみにばらのしのおとずれが
yokan ga suru kimi ni bara no shi no otozure ga
Diese verrückte Haut schmilzt in mir
くるおしいそのはだにぼくがとける
kuruoshii sono hada ni boku ga tokeru
Ein Vorahnung
よかんがする
yokan ga suru
Ich will zurück, ich will zurück
かえりたいかえりたい
kaeritai kaeritai