Yokan (2004 re-construct)

Yokan (reconstruction 2004)

Yokan (2004 re-construct)

Ici, c'est trop sombre et vraiment froid
ここはくらすぎてとてもさむいんだ
Koko wa kurasugite totemo samuinda
Je me souviens de cette petite époque
あのちいさいころをいまおもいだします
ano chiisai koro wo ima omoidashimasu
Je serre ce petit corps qui sent ça
こののにおいのするこのちいさなからだを
kona no nioi no suru kono chiisana karada wo
Je t'enlace, je me sens m'effondrer
だきしめてはなきくずれていたね
dakishimete wa nakikuzureteita ne

Mes lèvres te ressentent
くちびるがきみをかんじながら
Kuchibiru ga kimi wo kanjinagara
J'ai un pressentiment, les roses viennent te rendre visite
よかんがするきみにばらのしのおとずれが
yokan ga suru kimi ni bara no shi no otozure ga

Te souviens-tu de ce jour où j'ai pleuré ?
おぼえていますかあの日ぼくのなきがおを
Oboete imasu ka ano hi boku no nakigao wo
Entends-tu ma voix qui pleure ?
きこえていいますかぼくのなきこえが
kikoete imasu ka boku no nakikoe ga

Cette peau folle se fond en toi
くるおしいこのはだがきみにとける
Kuruoshii kono hada ga kimi ni tokeru
J'ai un pressentiment, les roses viennent te rendre visite
よかんがするぼくにばらのしのおとずれが
yokan ga suru boku ni bara no shi no otozure ga

Mes lèvres te ressentent
くちびるがきみをかんじながら
Kuchibiru ga kimi wo kanji nagara
J'ai un pressentiment, les roses viennent te rendre visite
よかんがするきみにばらのしのおとずれが
yokan ga suru kimi ni bara no shi no otozure ga
Cette peau folle se fond en moi
くるおしいそのはだにぼくがとける
kuruoshii sono hada ni boku ga tokeru
J'ai un pressentiment
よかんがする
yokan ga suru
Je veux rentrer, je veux rentrer
かえりたいかえりたい
kaeritai kaeritai