Izanagi

Izanagi

Izanagi

El camino sin sudor nos lleva hacia el cielo
あせぬちかいは おおぞらをまい
asenu chikai wa oozora o mai
Invitándonos al camino de la discreción
しのびのみちへいざなう
shinobi no michi e izanau

El este tiñe el cielo de rojo
ひがしのそらを
higashi no sora wo
Comenzando el ciclo de los sueños y la realidad
あかくそめて こどおはじめた
akaku so mete kodo o hajimeta
La luz del amanecer señala hacia la verdad
ゆめうつつひかりがしめすしんじつへと
yumeutsutsu hikari ga shimesu shinjitsu e to
Avanzando hacia lo lejano
はるかあゆみたして
haruka ayumitashite
Siguiendo el flujo de la vida sin cambios
いくせいそをおへて かわらぬ
ikuseiso wo o hete kawaranu
Quemando deseos flotantes
たゆたうねがいにみをこがし
tayutau negai ni mi o kogashi
Continuando la búsqueda del presente
いまをもとめつづけて
ima o motome tsudzukete
A veces heridos y exhaustos
ときにきずつき つかれはてて
tokini kizutsuki tsukare hatete
Aunque miremos hacia abajo
うつむいたとしても ひとみには
utsumuita to shite mo hitomi ni wa
Nuestros ojos arden con determinación
もゆるちしおがたぎる
moyuru chishio ga tagiru

Las hojas temblorosas caen
はぜるひとひらのおもいかけて
hazeru hitohira no omoi kakete
El brillo de la eternidad resplandece
むげんにさいたちぎりはかがやく
mugen ni saita chigiri wa kagayaku
El camino sin sudor nos lleva hacia el cielo
あせぬちかいは おおぞらをまい
asenu chikai wa oozora o mai
Trascendiendo el tiempo de valentía
ゆうきゅうのときこえて
yuukyuunotoki koete
Invitándonos al camino de la discreción
しのびのみちへいざなう
shinobi no michi e izanau

Teñido de rojo
あかくそまる
akaku somaru
La espada tiembla en nuestras manos
つるぎのさきふるえるてで
tsurugi no saki furueru te de
Agarrando con fuerza
つよくにぎった
tsuyoku nigitta
Las sombras enfrentadas una a la otra
むかいあったふたつのかげ
mukaiatta futatsu no kage
En el momento del destino entrelazado
まじわるさだめのとき
majiwaru sadame no toki
Los ojos ocultos dentro de la armadura
よろいのなかのすんだひとみ
yoroi no naka no sunda hitomi
Un mundo obstruido a la vista
けしきをさえぎられたせかい
keshiki o saegira reta sekai
No hay vuelta atrás
あともどりはできない
atomodori wa dekinai
El camino elegido por uno mismo
おのれがえらんだしゅらのみち
onore ga eranda shura no michi
Ahora enfrentemos la verdadera naturaleza
いまこそほんのうのままむかえ
ima koso hon'nō no mama mukae
Agarrando el acero
はがねをにぎり
hagane o nigiri

Con un movimiento que emana calor
はなてねつをおびたひとふりを
hanate netsu o obita hitofuri o
Ha llegado el momento de cambiar la historia
れきしをかえるときがいまきた
rekishi o kaeru toki ga ima kita
Dominando la técnica de desvanecer las ilusiones
にじむちをぬぐうだけのひらえ
nijimu chi o nuguu dake no hirae
Una vez más hacia el camino de la discreción
もういちどしのびのみちへ
mōichido shinobi no michi e

Siguiendo el flujo de la vida sin cambios
いくせいそをおへて かわらぬ
ikuseisō o hete kawaranu
Quemando deseos flotantes
たゆたうねがいにみをこがし
tayutau negai ni mi o kogashi
Continuando la búsqueda del presente
いまももとめつづけて
ima mo motome tsudzukete
A veces heridos y exhaustos
ときにきずつき つかれはてて
tokini kizutsuki tsukare hatete
Aunque miremos hacia abajo
うつむいたとしても ひとみには
utsumuita to shite mo hitomi ni wa
Nuestros ojos arden con determinación
もゆるちしおがたぎる
moyuru chishio ga tagiru

Solo con pensamientos temblorosos
はぜるひとひらのおもいだけで
hazeru hitohira no omoi dake de
El brillo de la eternidad resplandece
むげんにさいたちぎりはかがやく
mugen ni saita chigiri wa kagayaku
El camino sin sudor nos lleva hacia el cielo
あせぬちかいは おおぞらをまい
asenu chikai wa oozora o mai
Trascendiendo el tiempo de valentía
ゆうきゅうのときこえて
yuukyuunotoki koete
Hacia el final de la invitación del destino
さだめのいざなうはてへ
sadame no izanau hate e
Una vez más hacia el camino de la discreción
もういちどしのびのみちへ
mōichido shinobi no michi e