Days Of Dash

Días de Impulso

Days Of Dash

Solo el tiempo que pasa es frustrante
すぎるだけの時間じゃくやしい
Sugiru dake no jikan ja kuyashii
Tengo que decidir
きざまなくちゃ
Kizamanakucha
Aquí, mi corazón grita en el momento
ここにいるとこころがさけぶしゅんかん
Koko ni iru to kokoro ga sakebu shunkan
Estoy soñando
I'm dreaming
I'm dreaming

Mientras me pierdo, trago mis lágrimas
まよいながらなみだをのみこんだ
Mayoinagara namida o nomikonda
Es extraño, incluso los sueños se desvanecen
ぶきようだねゆめもとおまわり
Bukiyō da ne yume mo toomawari

Mirando al cielo sin poder decir nada
おおぞらをみあげなにもいえず
Oozora o miage nanimo iezu
Mi pecho duele, estaba pensando
むねがいたむわけかんがえていた
Mune ga itamu wake kangaeteita

Días de impulso
Days of dash!
Days of dash!
Corriendo a través del viento
かぜをはしりぬけて
Kaze o hashirinukete
Dentro de ti y de mí
きみとぼくのなかで
Kimi to boku no naka de
¿Qué habrá comenzado?
なにがはじまったのだろう
Nani ga hajimatta no darō
No lo sé, pero
わからないけど
Wakaranai kedo
Brillando como el sol iluminando un lugar
きらきらひかるたいようがてらすばしょを
Kirakira hikaru taiyō ga terasu basho o
Seguiré adelante siempre
ずっとすすもう
Zutto susumō
No sé nada de la eternidad, pero
えいえんなどしらないけれど
Eien nado shiranai keredo

No soy fuerte, por eso miro hacia adelante
つよくないよだからまえをむくんだ
Tsuyoku nai yo dakara mae o mukunda
Aunque esté ansioso
あせりつつも
Aseritsutsu mo
Abriendo la puerta, quiero saltar
とびらあけてとびだしてみたいしょうどう
Tobira akete tobidashitemitai shōdō

Abrazando las emociones que desbordan
あふれだしたかんじょうだきしめ
Afuredashita kanjō dakishime
No tengo miedo mientras estemos juntos
こわくないよともにいるかぎり
Kowaku nai yo tomo ni iru kagiri

Un fuerte deseo lanzado al cielo azul
あおぞらになげたあついきぼう
Aozora ni nageta atsui kibō
Rendirse no es una opción
あきらめるなんてありえないよ
Akirameru nante arienai yo

Ojos a ojos
Eyes to eyes!
Eyes to eyes!
Un mundo sin palabras
ことばいらないせかい
Kotoba iranai sekai
Tu mundo y el mío
きみとぼくのせかい
Kimi to boku no sekai
¿Quizás esto acaba de comenzar?
いまがはじまったのだろう
Ima ga hajimatta no darō
Estoy empezando a entender
わかりかけてる
Wakarikaketeru
Explorando el futuro, en un instante de determinación
みらいをさぐるかくごきめたとたん
Mirai o saguru kakugo kimeta totan
Cambia más
もっとかわる
Motto kawaru
Quiero encontrar la conexión a la eternidad
えいえんへのつながりさがしたい
Eien e no tsunagari sagashitai
Más
もっと
Motto

Mirando al cielo sin poder decir nada
おおぞらをみあげなにもいえず
Oozora o miage nanimo iezu
Mi pecho duele, estaba pensando
むねがいたむわけかんがえていた
Mune ga itamu wake kangaeteita

Días de impulso
Days of dash!
Days of dash!
Corriendo a través del viento
かぜをはしりぬけて
Kaze o hashirinukete
Dentro de ti y de mí
きみとぼくのなかで
Kimi to boku no naka de
¿Qué habrá comenzado?
なにがはじまったのだろう
Nani ga hajimatta no darō
No lo sé, pero
わからないけど
Wakaranai kedo
¿Dónde está el lugar iluminado por el sol brillante?
きらきらひかるたいようがてらすばしょはどこに
Kirakira hikaru taiyō ga terasu basho wa doko ni
¿Qué estamos tratando de comenzar?
なにをはじめようとしてる
Nani o hajimeyō to shiteru?
Soy un soñador
I'm a dreamer
I'm a dreamer

Un mundo donde las palabras ya no son necesarias
もうことばいらないせかい
Mou kotoba iranai sekai
Tu mundo y el mío
きみとぼくのせかい
Kimi to boku no sekai
¿Quizás esto acaba de comenzar?
いまがはじまったのだろう
Ima ga hajimatta no darō
Estoy empezando a entender
わかりかけてる
Wakarikaketeru
Explorando el futuro, en un instante de determinación
みらいをさぐるかくごきめたとたん
Mirai o saguru kakugo kimeta totan
Cambia más
もっとかわる
Motto kawaru
No sé nada de la eternidad, pero
えいえんなどしらないけれど
Eien nado shiranai keredo