Kimi Ga Yume Wo Tsuretekita

Du Hast Einen Traum Mitgebracht

Kimi Ga Yume Wo Tsuretekita

Auf Wiedersehen Traurigkeit!
Good-bye sadness!
Good-bye sadness!
Mädchen trifft, Junge trifft Mädchen! Und ich vermisse dich
Girl meets, boy meets girl! そして I miss you
Girl meets, boy meets girl! Soshite I miss you
Auf Wiedersehen Traurigkeit!
Good-bye sadness!
Good-bye sadness!
Mädchen trifft, Junge trifft, Mädchen trifft super Traum
Girl meets, boy meets, girl meets super dream
Girl meets, boy meets, girl meets super dream

Beim ersten Mal biegen wir ab
一回目曲がれで
I kai me magure de
Wie wäre es beim zweiten Mal?
二回目ってどうだろう
Ni kai me tte doudarou
Das ist doch kein Zufall, oder? Beim dritten Mal treffen wir uns
偶然じゃないよね？ 三回目が会うのは
Guuzen ja nai yo ne? San kai me ga au no wa

Die Leute sagen, ich sei ein bisschen anders
変わった人だと割とみんな言うけど
Kawatta hito da to wari to minna iukedo
Aber das, was mich interessiert, ist etwas anderes, nicht das hier
気になったことは違うんだ そこじゃない
Ki ni natta koto wa chigaunda soko ja nai

Du bist wahrscheinlich rein und bleibst rein
君はたぶん純粋で純粋を曲げず
Kimi wa tabun junsui de junsui wo magezu
Deshalb stellst du dich sogar kleinen Alltagsproblemen
だから小さな日常にさえ立ち向かって
Dakara chiisana nichijou ni sae tachimukatte

Du hast einen Traum mitgebracht
夢を持ってきた
Yume wo motte kita
Worte reichen nicht aus, um den Ort des Traums zu beschreiben
言葉じゃ足りない夢のありか
Kotoba ja tarinai yume no arika
So beginnt es bestimmt
きっとこんな風に始まる
Kitto konna fuuni hajimaru
Eine neue aufregende Welt
新しいトキメキ世界
Atarashii tokimeki sekai
Du hast einen Traum mitgebracht
夢を持ってきた
Yume wo motte kita
Lass uns so tun, als wüssten wir die Worte nicht
言葉を知らないふりしていこう
Kotoba wo shiranai furi shite ikou
Der Ort der Aufregung und der Träume
トキメキと夢のありか
Tokimeki to yume no arika

Oh! Willkommen Glück!
Oh! Welcome happiness!
Oh! Welcome happiness!
Mädchen trifft, Junge trifft Mädchen! Endlich kenne ich dich
Girl meets, boy meets girl! やっと I know you
Girl meets, boy meets girl! Yatto I know you
Willkommen Glück!
Welcome happiness!
Welcome happiness!
Mädchen trifft, Junge trifft, Mädchen braucht super Freiheit
Girl meets, boy meets, girl needs super freedom
Girl meets, boy meets, girl needs super freedom

Das vierte Mal ist komisch
四回目変だな
Yon kai me henda na
Das fünfte Mal ist eine Technik
五回目って技とだ
Go kai me tte waza to da
Wenn eine Bestätigung nicht möglich ist, schau dir das sechste Mal an
確認さえ無理なら六回見てみればいい
Kakunin sae muri nara roku kai mite mireba ii?

Wenn ich nicht verstehe, fühle ich mich einsam
わかんない人だと遠ざかっちゃ寂しいよ
Wakannai hitoda to toozakaccha sabishii yo
Hör auf, komische Gesichter zu machen und gewinne Freunde dazu
変顔はやめて仲良しを増やして
Henken wa yamete nakayoshi wo fuyashite

Früher war ich vielleicht ungeschickt und vielleicht
僕は以前どんかんでひょっとして僕の
Boku wa izen donkande hyottoshite boku no
Sind durch meine Schwächen wichtige Dinge verschwunden
弱さとかで大事なものが消えたのかも
Yowasa to ka de daijina mono ga kieta no kamo

Die Farben kommen ins Spiel
色が乗ってきた
Iro ga notte kita
Die Spur der Farben, die das Herz öffnet
心を広げる色の軌跡
Kokoro wo hirogeru iro no kiseki
Bald mit einem rein weißen Gefühl
やがて真っ白い気持ちで
Yagate masshiroi kimochi de
Verbinden sich die funkelnden Zukunft
つながるキラメキ未来
Tsunagaru kirameki mirai
Die Farben kommen ins Spiel
色が乗ってきた
Iro ga notte kita
Die Form ist seltsam und nicht erklärbar
形は不思議で説明できない
Katachi wa fushigide setsumei dekinai
Die funkelnde und farbige Zukunft
キラメキと色の未来
Kirameki to iro no mirai

Du bist so rein und bleibst rein
君はそうさ純粋で純粋を曲げず
Kimi wa sou sa junsui de junsui wo magezu
Deshalb stellst du dich sogar kleinen Alltagsproblemen
だから小さな日常にさえ立ち向かって
Dakara chiisana nichijou ni sae tachimukatte

Du hast einen Traum mitgebracht
夢を持ってきた
Yume wo motte kita
Worte reichen nicht aus, um den Ort des Traums zu beschreiben
言葉じゃ足りない夢のありか
Kotoba ja tarinai yume no arika
So beginnt es bestimmt
きっとこんな風に始まる
Kitto konna fuuni hajimaru
Eine neue aufregende Welt
新しいトキメキ世界
Atarashii tokimeki sekai

Die Farben kommen ins Spiel
色が乗ってきた
Iro ga notte kita
Die Spur der Farben, die das Herz öffnet
心を広げる色の軌跡
Kokoro wo hirogeru iro no kiseki
Bald mit einem rein weißen Gefühl
やがて真っ白い気持ちで
Yagate masshiroi kimochi de
Verbinden sich die funkelnden Zukunft
つながるキラメキ未来
Tsunagaru kirameki mirai

Du hast einen Traum mitgebracht
夢を持ってきた
Yume wo motte kita
Lass uns so tun, als wüssten wir die Worte nicht
言葉を知らないふりして行こう
Kotoba wo shiranai furi shite yukou
Der Ort der Aufregung und der Träume
トキメキと夢のありか
Tokimeki to yume no arika

Auf Wiedersehen Traurigkeit!
Good-bye sadness!
Good-bye sadness!
Mädchen trifft, Junge trifft Mädchen! Und ich vermisse dich
Girl meets, boy meets girl! そして I miss you
Girl meets, boy meets girl! Soshite I miss you
Auf Wiedersehen Traurigkeit!
Good-bye sadness!
Good-bye sadness!
Mädchen trifft, Junge trifft, Mädchen trifft super Traum
Girl meets, boy meets, girl meets super dream
Girl meets, boy meets, girl meets super dream