Kimi Ga Yume Wo Tsuretekita

Llevaste mis sueños contigo

Kimi Ga Yume Wo Tsuretekita

Adiós tristeza!
Good-bye sadness!
Good-bye sadness!
Chica conoce a chico, chico conoce a chica! Y te extraño
Girl meets, boy meets girl! そして I miss you
Girl meets, boy meets girl! Soshite I miss you
Adiós tristeza!
Good-bye sadness!
Good-bye sadness!
Chica conoce a chico, chico conoce a chica, chica conoce un super sueño
Girl meets, boy meets, girl meets super dream
Girl meets, boy meets, girl meets super dream

En la primera vez que nos cruzamos
一回目曲がれで
I kai me magure de
¿Qué tal la segunda vez?
二回目ってどうだろう
Ni kai me tte doudarou
No es una coincidencia, ¿verdad? Nos encontramos por tercera vez
偶然じゃないよね？ 三回目が会うのは
Guuzen ja nai yo ne? San kai me ga au no wa

La gente dice que eres una persona extraña
変わった人だと割とみんな言うけど
Kawatta hito da to wari to minna iukedo
Pero lo que me interesa no es eso, no es eso
気になったことは違うんだ そこじゃない
Ki ni natta koto wa chigaunda soko ja nai

Probablemente eres puro y no te desvías de esa pureza
君はたぶん純粋で純粋を曲げず
Kimi wa tabun junsui de junsui wo magezu
Por eso, incluso enfrentas los pequeños desafíos cotidianos
だから小さな日常にさえ立ち向かって
Dakara chiisana nichijou ni sae tachimukatte

Trajiste un sueño
夢を持ってきた
Yume wo motte kita
Un lugar donde las palabras no son suficientes para describirlo
言葉じゃ足りない夢のありか
Kotoba ja tarinai yume no arika
Seguramente así es como comienza
きっとこんな風に始まる
Kitto konna fuuni hajimaru
Un nuevo mundo de emociones
新しいトキメキ世界
Atarashii tokimeki sekai
Trajiste un sueño
夢を持ってきた
Yume wo motte kita
Vamos a fingir que no conocemos las palabras
言葉を知らないふりしていこう
Kotoba wo shiranai furi shite ikou
Emociones y el lugar de los sueños
トキメキと夢のありか
Tokimeki to yume no arika

¡Oh! Bienvenida felicidad!
Oh! Welcome happiness!
Oh! Welcome happiness!
Chica conoce a chico, chico conoce a chica! Finalmente te conozco
Girl meets, boy meets girl! やっと I know you
Girl meets, boy meets girl! Yatto I know you
Bienvenida felicidad!
Welcome happiness!
Welcome happiness!
Chica conoce a chico, chico conoce a chica, chica necesita una súper libertad
Girl meets, boy meets, girl needs super freedom
Girl meets, boy meets, girl needs super freedom

La cuarta vez es extraña
四回目変だな
Yon kai me henda na
¿Qué tal la quinta vez?
五回目って技とだ
Go kai me tte waza to da
Si incluso confirmarlo es imposible, entonces deberías intentar verlo por sexta vez
確認さえ無理なら六回見てみればいい
Kakunin sae muri nara roku kai mite mireba ii?

Es triste alejarse de alguien que no entiendes
わかんない人だと遠ざかっちゃ寂しいよ
Wakannai hitoda to toozakaccha sabishii yo
Deja de hacer caras raras y haz más amigos
変顔はやめて仲良しを増やして
Henken wa yamete nakayoshi wo fuyashite

Quizás en el pasado, debido a mi torpeza
僕は以前どんかんでひょっとして僕の
Boku wa izen donkande hyottoshite boku no
Perdí cosas importantes
弱さとかで大事なものが消えたのかも
Yowasa to ka de daijina mono ga kieta no kamo

Los colores se están mezclando
色が乗ってきた
Iro ga notte kita
Las huellas de colores que abren el corazón
心を広げる色の軌跡
Kokoro wo hirogeru iro no kiseki
Poco a poco, con un sentimiento completamente blanco
やがて真っ白い気持ちで
Yagate masshiroi kimochi de
Un futuro brillante se conecta
つながるキラメキ未来
Tsunagaru kirameki mirai
Los colores se están mezclando
色が乗ってきた
Iro ga notte kita
La forma es misteriosa y no se puede explicar
形は不思議で説明できない
Katachi wa fushigide setsumei dekinai
El futuro brillante de colores y brillo
キラメキと色の未来
Kirameki to iro no mirai

Eres así, puro y sin desviarte de esa pureza
君はそうさ純粋で純粋を曲げず
Kimi wa sou sa junsui de junsui wo magezu
Por eso, incluso enfrentas los pequeños desafíos cotidianos
だから小さな日常にさえ立ち向かって
Dakara chiisana nichijou ni sae tachimukatte

Trajiste un sueño
夢を持ってきた
Yume wo motte kita
Un lugar donde las palabras no son suficientes para describirlo
言葉じゃ足りない夢のありか
Kotoba ja tarinai yume no arika
Seguramente así es como comienza
きっとこんな風に始まる
Kitto konna fuuni hajimaru
Un nuevo mundo de emociones
新しいトキメキ世界
Atarashii tokimeki sekai

Los colores se están mezclando
色が乗ってきた
Iro ga notte kita
Las huellas de colores que abren el corazón
心を広げる色の軌跡
Kokoro wo hirogeru iro no kiseki
Poco a poco, con un sentimiento completamente blanco
やがて真っ白い気持ちで
Yagate masshiroi kimochi de
Un futuro brillante se conecta
つながるキラメキ未来
Tsunagaru kirameki mirai

Trajiste un sueño
夢を持ってきた
Yume wo motte kita
Vamos a fingir que no conocemos las palabras
言葉を知らないふりして行こう
Kotoba wo shiranai furi shite yukou
Emociones y el lugar de los sueños
トキメキと夢のありか
Tokimeki to yume no arika

Adiós tristeza!
Good-bye sadness!
Good-bye sadness!
Chica conoce a chico, chico conoce a chica! Y te extraño
Girl meets, boy meets girl! そして I miss you
Girl meets, boy meets girl! Soshite I miss you
Adiós tristeza!
Good-bye sadness!
Good-bye sadness!
Chica conoce a chico, chico conoce a chica, chica conoce un super sueño
Girl meets, boy meets, girl meets super dream
Girl meets, boy meets, girl meets super dream