君と出会える日 (kimi to deaeru hi)

El día en que te conocí

君と出会える日 (kimi to deaeru hi)

Desde emociones comunes
ありふれた感情から
arifureta kanjou kara
Sin poder graduarme
卒業もできてなくて
sotsugyou mo dekitenakute
No puedo dormir
眠れない
nemurenai

La repentina lluvia cae
突然の雨のカルンダ
totsuzen no ame no karunda
Ese dolor parpadea
あの苦痛はまばたきする
ano kutsuu wa mabataki suru
Aceptando un poco tu mundo
君の世界をちっと受け止めている
kimi no sekai wo chitto uketomete iru

Tu realidad, mi mirada
君のリアル 僕の視線
kimi no riaru boku no shisen
Aunque sea diferente
どこか違うとしても
dokoka chigau to shite mo
No permitiré que se desvanezca como esa camiseta desgastada
あのくたびれたTシャツみたいにさせないから
ano kutabireta t-shirt mitai ni sasenai kara

Número primo
prime number
prime number
En este mundo
世界にどれ
sekai ni dore
No hay dos iguales
ひとつとして同じものがない
hitotsu toshite onaji mono ga nai
No es necesario llenar
心の空白を無理に
kokoro no kuuhaku wo muri ni
El vacío en el corazón a la fuerza
埋めなくてもいいね
umenakute mo ii ne

Prefiero ser el único en tu cielo
たくさんの誰かの記憶に
takusan no dareka no kioku ni
En el techo
残されているよりも
nokosarete iru yori mo
Que en la memoria de muchos
屋根の上 君だけの空になりたい
yane no ue kimi dake no sora ni naritai

Cruzo la calle en blanco y negro
黒と白 渡る歩道
kuro to shiro wataru hodou
Inconscientemente elijo
無意識に優しい方を
muishiki ni yasashii hou wo
El lado más amable
選んでいる
erandeiru

No me importa la silueta del sol
太陽の横顔なんて
taiyou no yokogao nante
Quiero saltar solo
気にしない君のように
ki ni shinai kimi no you ni
Sobre los charcos iluminados como tú
照らす水たまりだけ飛び越えたくて
terasu mizutamari dake tobikoetakute

Apilando recuerdos en un rincón de la habitación
部屋の隅に積み重ねた
heya no sumi ni tsumikasaneta
Reuniendo solo tu pequeña voz
記憶を変えるように
kioku wo kaeru you ni
Para cambiar esos recuerdos
君の小さな声だけを広い集めて行く
kimi no chiisana koe dake wo hiroi atsumete yuku

Número primo
prime number
prime number
Cuando caminas
君が歩く
kimi ga aruku
Luego florecen las flores amarillas
その後黄色の花が咲く
sono ato kiiro no hana ga saku
Aunque calcule
計算しても答えが
keisan shite mo kotae ga
No veo la respuesta en ese lugar
見えないあの場所で
mienai ano basho de

Yo dudo, tú sonríes
僕が迷い君が笑う
boku ga mayoi kimi ga warau
Vamos a confesar al mundo
世界を告白しよう
sekai wo kokuhako shiyou
Las alas de la filosofía que caen silenciosamente
静かに舞い降りたphilosophyの羽
shizuka ni maiorita philosophy no hane

Tu realidad, mi mirada
君のリアル 僕の視線
kimi no riaru boku no shisen
Aunque sea diferente
どこか違うとしても
dokoka chigau to shite mo
No permitiré que se desvanezca como esa camiseta desgastada
あのくたびれたTシャツみたいにさせないから
ano kutabireta t-shirt mitai ni sasenai kara

Número primo
prime number
prime number
En este mundo
世界にどれ
sekai ni dore
No hay dos iguales
ひとつとして同じものがない
hitotsu toshite onaji mono ga nai
No es necesario llenar
心の空白を無理に
kokoro no kuuhaku wo muri ni
El vacío en el corazón a la fuerza
埋めなくてもいいね
umenakute mo ii ne

Prefiero ser el único en tu cielo
たくさんの誰かの記憶に
takusan no dareka no kioku ni
En el techo
残されているよりも
nokosarete iru yori mo
Que en la memoria de muchos
屋根の上 君だけの空になりたい
yane no ue kimi dake no sora ni naritai