Titania

Titania

Titania

Floreciendo la esperanza en soledad, resistiendo al viento salvaje
孤独で咲いた希望の花 吹き荒ぶ風に
kodoku de saita kibou no hana fuki susabu kaze ni
Estirando la espalda para no rendirse, balanceándose
負けないように背を伸ばし 揺蕩う
makenai you ni se wo nobashi yurayou
Buscando el significado de vivir
生きること その意味を探して
ikiru koto sono imi wo sagashite
¿Hacia dónde va la gente?
人は何処へ行くのか
hito wa doko e iku no ka
Seguramente lo descubrirán al final de un largo viaje
それは遥か遠く旅の果てに知るのだろう
sore wa haruka tooku tabi no hate ni shiru no darou

Repetimos una y otra vez este sueño diurno
繰り返す 白昼夢" の連続を
kurikaesu hakuchuumu no renzoku wo
¿Cuántas veces lo hemos visto?
僕らは何度見ただろう
bokura wa nando mita darou
Si seguimos atrapados en las palabras de otros
誰かの言葉に囚われたままじゃ
dareka no kotoba ni torawareta mama ja
Seguramente nada cambiará
きっと 何も変わらない
kitto nani mo kawaranai

Dentro de este mundo virtual cruzado
交差した Virtual world の中
kousa shita Virtual world no naka
Tu voz resuena
君の声が谺する
kimi no koe ga kodama suru
Como buscando el mañana
明日を探し求めるように
ashita wo sagashi motomeru you ni
Incluso en la más grande de las distancias
どんな "隔りの揺籠" さえも
donna "hedari no yurikago" sae mo
Porque el camino no es único
道は一つじゃないから
michi wa hitotsu janai kara
Conéctate hacia el futuro
ミライへと接続ぐ
mirai e to setsuzoku
Canta, voz de esperanza
希望の声よ 歌え
kibou no koe yo utae

La flor de los deseos brota en el corazón, encontrando el significado de vivir
心に芽吹いた願いの花 生きてゆく意味を
kokoro ni mebuita negai no hana ikite yuku imi wo
Brillando para no perderse
失くさぬように咲き誇り かがやく
nakusanu you ni sakihokori kagayaku

Nadie tiene un punto final
誰もその終着点を持たずに
dare mo sono shuuchakuten wo motazu ni
Caminamos por lo desconocido
道なき未知を歩く
michi naki michi wo aruku
Las trayectorias que hemos trazado
僕らが描いた それぞれの軌跡が
bokura ga egaita sorezore no kiseki ga
Algún día serán respuestas
いつか 答えになるから
itsuka kotae ni naru kara

Dentro de este mundo virtual cruzado
交差した Virtual world の中
kousa shita Virtual world no naka
Gritábamos hasta secarnos
枯れるほど叫んでいた
kareru hodo sakende ita
Conectando los deseos hacia el mañana
明日へ願い繋ぐように
ashita e negai tsunagu you ni
Incluso en la más grande de las distancias
どんな "隔りの揺籠" さえも
donna "hedari no yurikago" sae mo
Seguramente cambiaremos las cosas
きっと変えてみせるから
kitto kaete miseru kara
Conéctate hacia el futuro
ミライへと接続ぐ
mirai e to setsuzoku
Canta, voz de soledad
孤独の声よ 謳え
kodoku no koe yo utae

Oh, aunque los dioses no concedan nada
あぁ 神様なんか 何も叶えちゃくれないのに
aa kamisama nanka nani mo kanae chakurenai noni
Si seguimos siendo juguetes en sus manos
掌の上で遊ばれたままじゃ
tenohira no ue de asobareta mama ja
Nunca encajaremos
一生 適うはずもない
isshou kanau hazu mo nai

Dentro de este mundo virtual cruzado
交差した Virtual world の中
kousa shita Virtual world no naka
Tu voz resuena
君の声が谺する
kimi no koe ga kodama suru
Como buscando el mañana
明日を探し求めるように
ashita wo sagashi motomeru you ni
Incluso en la más grande de las distancias
どんな "隔りの揺籠" さえも
donna "hedari no yurikago" sae mo
Seguramente cambiaremos las cosas
きっと変えてみせるから
kitto kaete miseru kara
Conéctate hacia el futuro
ミライへと接続ぐ
mirai e to setsuzoku
Canta, voz de esperanza
希望の声よ 歌え
kibou no koe yo utae