The Lie of Choice (Female Version)

La Mentira de La Elección (Versión Femenina)

The Lie of Choice (Female Version)

Te detienes a mitad de la frase y no puedes distinguir quién llamóYou pause mid and can't tell who gave the call
Tus manos siguen moviéndose aunque no sientes nadaYour hands keep moving though you feel nothing at all
Una atracción sutil contra la que nunca aprendes a lucharA subtle pull you never learn to fight
Dime quién te ha estado guiando todo este tiempoTell me who's been steering you all this time

Sigues masticando mucho después de que el sabor se vuelve insípidoYou keep chewing long after the flavor turns numb
Tus manos no te hacen caso cuando les dices que ya es suficienteYour hands don't listen when you tell them enough
Cada decisión se desvía un paso del objetivoEvery choice lands just a step off the mark
Como si alguien estuviera escribiendo tus movimientos en la oscuridadLike someone's writing your moves in the dark
Esa voz interrumpe antes de que tus pensamientos puedan asentarseThat voice cuts in before your thoughts can land
Termina frases que nunca planeasteFinishes sentences you never planned
Lo llamas hábito, instinto o designioYou call it habit, instinct, or design
Pero los hábitos no se ríen cuando cruzan todos los límitesBut habits don't laugh when they cross every line
Pides más como si fuera algo que persiguesYou beg for more like it's something you chase
Llámalo hambre, pero yo soy quien marca el saborCall it your hunger, but I set the taste
Te odias a ti mismo cuando el momento terminaYou hate yourself when the moment is through
Así que dime, marioneta, ¿fuiste realmente tú?So tell me, puppet, was it really you?
¿Fuiste realmente tú?Was it really you?

No puedes dormir, y luego maldices al amanecerYou miss your sleep, then curse at the dawn
Tu cuerpo se arrastra como si tu fuerza de voluntad se hubiera esfumadoYour body drags like your willpower's gone
Di que es solo estrés. Di que es parte de la rutinaSay it's just stress, say it's part of the grind
Pero el estrés no te susurra órdenes al oídoBut stress doesn't whisper commands in your mind
Buscas consuelo que te envenena lentamenteYou reach for comfort that poisons you slow
Y luego te sorprendes cuando te roba lo que tienesThen act surprise when it steals what you hold
Culpas a tu debilidad, a tu falta de controlYou blame your weakness, your lack of control
Una historia conveniente para encubrir mi derechoConvenient story to cover my right
Tomas lo que duele como si lo anhelarasYou take what hurts like it's something you crave
Llámalo hambre, pero yo puse el saborCall it your hunger, but I set the taste
Te odias cuando el momento terminaYou hate yourself when the moment is through
Así que díganme, marionetas, ¿eran ustedes realmente?So tell me puppets, was it really you?

El arrepentimiento es un truco, yo les quité la vozRegret's a trick, I removed your say
Nunca elegiste ningún paso en el caminoYou never chose any step on the way
Esa frágil coraza que proteges con orgulloThat fragile shell that you're guarding with pride
¿Por qué te falla si en realidad es tuya por dentro?Why does it fail you if it's truly yours inside?

Tú eras el escenario y yo escribí cada semillaYou were the stage and I wrote every seed
Cada deseo disfrazado de guíaEvery desire disguised as a lead
Tú lo llamas vivir, yo lo llamo mentiraYou call it living, I call it a lie
Nunca lo elegiste, solo obedecisteYou never chose it, you just complied