The Lie of Choice (Female Version)

Le Mensonge du Choix (Version Féminine)

The Lie of Choice (Female Version)

Tu fais une pause et tu sais pas qui a appeléYou pause mid and can't tell who gave the call
Tes mains continuent de bouger même si tu ne ressens rienYour hands keep moving though you feel nothing at all
Une attraction subtile que tu n'apprends jamais à combattreA subtle pull you never learn to fight
Dis-moi qui te guide tout ce tempsTell me who's been steering you all this time

Tu mâches encore longtemps après que le goût s'estompeYou keep chewing long after the flavor turns numb
Tes mains n'écoutent pas quand tu leur dis d'arrêterYour hands don't listen when you tell them enough
Chaque choix tombe juste à côté de la cibleEvery choice lands just a step off the mark
Comme si quelqu'un écrivait tes mouvements dans le noirLike someone's writing your moves in the dark
Cette voix intervient avant que tes pensées n'atterrissentThat voice cuts in before your thoughts can land
Elle finit des phrases que tu n'avais jamais prévuesFinishes sentences you never planned
Tu appelles ça une habitude, un instinct, ou un planYou call it habit, instinct, or design
Mais les habitudes ne rient pas quand elles franchissent chaque limiteBut habits don't laugh when they cross every line
Tu quémandes plus comme si c'était quelque chose que tu poursuisYou beg for more like it's something you chase
Appelle ça ta faim, mais c'est moi qui fixe le goûtCall it your hunger, but I set the taste
Tu te détestes quand le moment est passéYou hate yourself when the moment is through
Alors dis-moi, marionnette, c'était vraiment toi ?So tell me, puppet, was it really you?
C'était vraiment toi ?Was it really you?

Tu manques de sommeil, puis tu maudis l'aubeYou miss your sleep, then curse at the dawn
Ton corps traîne comme si ta volonté était partieYour body drags like your willpower's gone
Dis que c'est juste du stress, dis que c'est la routineSay it's just stress, say it's part of the grind
Mais le stress ne chuchote pas des ordres dans ta têteBut stress doesn't whisper commands in your mind
Tu cherches du réconfort qui te poisonne lentementYou reach for comfort that poisons you slow
Puis tu fais semblant d'être surprise quand ça te vole ce que tu asThen act surprise when it steals what you hold
Tu blâmes ta faiblesse, ton manque de contrôleYou blame your weakness, your lack of control
Histoire pratique pour couvrir mon droitConvenient story to cover my right
Tu prends ce qui fait mal comme si c'était quelque chose que tu désiresYou take what hurts like it's something you crave
Appelle ça ta faim, mais c'est moi qui fixe le goûtCall it your hunger, but I set the taste
Tu te détestes quand le moment est passéYou hate yourself when the moment is through
Alors dis-moi marionnettes, c'était vraiment vous ?So tell me puppets, was it really you?

Le regret est un piège, j'ai enlevé ton choixRegret's a trick, I removed your say
Tu n'as jamais choisi aucun pas sur le cheminYou never chose any step on the way
Cette coquille fragile que tu protèges avec fiertéThat fragile shell that you're guarding with pride
Pourquoi te trahit-elle si c'est vraiment à toi à l'intérieur ?Why does it fail you if it's truly yours inside?

Tu étais la scène et j'ai écrit chaque graineYou were the stage and I wrote every seed
Chaque désir déguisé en une pisteEvery desire disguised as a lead
Tu appelles ça vivre, moi j'appelle ça un mensongeYou call it living, I call it a lie
Tu ne l'as jamais choisi, tu t'es juste pliée.You never chose it, you just complied